“醇醪點蟹黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中曉賦》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小艇下滄浪，吳歌特地長。
斜分半艙月，滿載一篷霜。
香甑炊菰白，醇醪點蟹黃。
宦游元為口，莫恨老江鄉。

詩意：
這首詩描繪了作者在船中的清晨景象，表達了他對江南美景和生活的喜愛。詩中展現了作者對自然景色、美食和家鄉的情感，以及對流動的宦游生活的反思。

賞析：
《舟中曉賦》以優美的語言和細膩的描寫展示了作者對江南水鄉的熱愛之情。以下是對每個詩句的賞析：

小艇下滄浪，吳歌特地長。
這句描述了作者坐在小船上，穿越波濤的情景。小船在波濤中行駛，形成了一幅動態的畫面。吳歌指的是吳地的歌聲，特地長表示歌聲回蕩在江面上，增添了一種寧靜而美妙的氛圍。

斜分半艙月，滿載一篷霜。
這句描繪了月色和霜的美景。半艙月指的是月亮斜掛在半個船艙的位置，月光在水面上傾斜投射，形成了一道美麗的光線。一篷霜表示船篷上沾滿了霜，暗示著早晨的寒冷和清新。

香甑炊菰白，醇醪點蟹黃。
這句描寫了早餐的美食。香甑指的是用竹制成的蒸飯容器，炊菰白表示蒸熟的菰米飯，體現了江南地區的特色美食。醇醪表示美味的米酒，點蟹黃則指的是用米酒蘸取蟹黃，突出了美食的豐盛和美味。

宦游元為口，莫恨老江鄉。
這句表達了作者對宦游生活和老家的感慨。宦游元為口表示作者以官職作為生計來源，而非老家的農田。莫恨老江鄉則是作者對江南故鄉的告別，呼吁不要懷恨鄉土，要珍惜宦游的機會。

整首詩詞通過對江南美景、美食和宦游生活的描寫，展示了作者對家鄉和流動生活的情感。通過船中的早晨景象，詩中融入了作者對自然的感悟和對人生的思考，表達了對自由、美好生活的向往。

zhōu zhōng xiǎo fù
舟中曉賦

xiǎo tǐng xià cāng láng, wú gē tè dì zhǎng.
小艇下滄浪，吳歌特地長。
xié fēn bàn cāng yuè, mǎn zài yī péng shuāng.
斜分半艙月，滿載一篷霜。
xiāng zèng chuī gū bái, chún láo diǎn xiè huáng.
香甑炊菰白，醇醪點蟹黃。
huàn yóu yuán wèi kǒu, mò hèn lǎo jiāng xiāng.
宦游元為口，莫恨老江鄉。