“憔悴非平日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《車中作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

雨過未生麈，
寒輕不著人。
斷云飛苑路，
高柳暗天津。
憔悴非平日，
呻吟又一春。
絲毫寧有補？
空負耦耕身。

這首詩詞表達了作者內心深處的苦悶和迷茫之情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩的開頭寫道：“雨過未生麈，寒輕不著人。”這里的“麈”是一種珍貴的動物，象征著美好和富貴。作者通過雨過之后麈未出現的暗示，表達了他在逆境中的困苦和無法獲得理想生活的失望之情。同時，他提到“寒輕不著人”，寒冷輕微，沒有人能感受到，意味著作者的辛酸和痛苦無人理解，孤獨無助。

接下來的兩句詩寫道：“斷云飛苑路，高柳暗天津。”這里的“斷云”表達了作者內心的迷惘和困惑，他的前途充滿了不確定性。苑路是指皇家的御道，高柳是天津的景物，暗示著作者身處高位卻感到孤獨和迷茫。

接著，詩中出現了“憔悴非平日，呻吟又一春。”這里的“憔悴”表達了作者日漸衰老和心力交瘁的狀態，他的呻吟聲已經過去了一年，意味著他長期以來的痛苦和無奈。

最后兩句詩寫道：“絲毫寧有補？空負耦耕身。”作者問自己，我付出了那么多努力，卻一無所獲，一點點的進展都沒有。他感到自己的辛勤努力白費了，沒有得到任何回報。

整首詩詞通過描繪自然景物和表達作者內心的苦悶和無望之情，展現了作者在困境中的痛苦和無奈。這首詩詞反映了宋代社會的黑暗和腐敗，同時也折射出作者個人的挫折和沮喪。

chē zhōng zuò
車中作

yǔ guò wèi shēng zhǔ, hán qīng bù zhe rén.
雨過未生麈，寒輕不著人。
duàn yún fēi yuàn lù, gāo liǔ àn tiān jīn.
斷云飛苑路，高柳暗天津。
qiáo cuì fēi píng rì, shēn yín yòu yī chūn.
憔悴非平日，呻吟又一春。
sī háo níng yǒu bǔ? kōng fù ǒu gēng shēn.
絲毫寧有補？空負耦耕身。