“早朝非老事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“早朝非老事”全詩
喈喈眾雞動，耿耿一燈昏。
野氣增霜力，窗光淡月痕。
早朝非老事，且復灌吾園。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《晨興》陸游 翻譯、賞析和詩意
《晨興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
倦枕厭寒夜，起尋殘火溫。
喈喈眾雞動，耿耿一燈昏。
野氣增霜力，窗光淡月痕。
早朝非老事，且復灌吾園。
詩意：
詩人陸游在這首詩中表達了自己清晨醒來的情景和心境。他疲倦地躺在床上，對寒夜感到厭倦，于是起床去找尋殘留的火焰取暖。此時，雞群開始咕咕地鳴叫，暗淡的燈光也使房間變得昏暗。野外的寒氣增加了霜的力量，窗戶上的月光也變得淡薄。盡管是早晨去參加朝會并不是老年人的事情，但詩人仍然選擇先去灌溉自己的花園。
賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了清晨的景色和詩人的心境。詩人通過描寫自己起床的過程，展示了他對寒冷夜晚的疲憊和厭倦，以及對溫暖的火焰的渴望。雞群的鳴叫和昏暗的燈光為整個場景增添了一種靜謐的氛圍。詩人通過描述窗戶上的月光和野外的霜來傳達早晨的清新和寒冷。最后，詩人選擇先去灌溉自己的花園，表達了他對生活中美好事物的珍視和追求。
整首詩以簡潔、樸實的語言刻畫了一個清晨的場景，通過對細節的描繪和情感的表達，展示了詩人對自然和生活的敏感和熱愛。詩人通過自然景物的描繪，傳達了他對溫暖、光明和希望的追求。這首詩詞展示了陸游細膩的感受力和對生活細節的關注，同時也反映出他對自然和人生的深刻思考。
“早朝非老事”全詩拼音讀音對照參考
chén xīng
晨興
juàn zhěn yàn hán yè, qǐ xún cán huǒ wēn.
倦枕厭寒夜，起尋殘火溫。
jiē jiē zhòng jī dòng, gěng gěng yī dēng hūn.
喈喈眾雞動，耿耿一燈昏。
yě qì zēng shuāng lì, chuāng guāng dàn yuè hén.
野氣增霜力，窗光淡月痕。
zǎo cháo fēi lǎo shì, qiě fù guàn wú yuán.
早朝非老事，且復灌吾園。
“早朝非老事”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。