“梁州一別幾清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚懷山南》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

春晚懷山南

梁州一別幾清明，
常憶西郊信馬行。
桃李成塵總閑事，
梨花楊柳最關情。

譯文：
數次別離已過幾個清明，
常常懷念在西郊馳騁的日子。
桃李花果盡成塵土只是瑣事，
只有梨花和楊柳最能引起情感共鳴。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對故鄉梁州的思念之情。他回憶起過去在梁州西郊的日子，那時他騎馬在田野間自由馳騁，留下了美好的回憶。然而，現在桃李花果已經凋零成塵，只是瑣碎的事情，唯有梨花和楊柳最能觸動他內心的情感。

賞析：
這首詩詞以清新的語言表達了詩人對故鄉的思念之情。通過描繪春天的景象，詩人喚起了對過去美好時光的回憶。他在西郊信馬行，感受到了自由和快樂。然而，時間匆匆流逝，桃李花果凋零成塵，象征著歲月的流轉和事物的消逝。與之相比，梨花和楊柳成為了詩人心中最珍貴的情感紐帶，引起他最深的感動和共鳴。

這首詩詞以簡練的語言展示了詩人對家鄉的眷戀和對歲月流轉的感慨，同時呈現了自然景物的變化。詩人通過對桃李和梨花楊柳的描寫，展示了他對家鄉和自然的深情厚意。整首詩情感真摯，字里行間流露出對故鄉和美好時光的懷念，讓讀者感受到了詩人的情感共鳴和思鄉之情。

chūn wǎn huái shān nán
春晚懷山南

liáng zhōu yī bié jǐ qīng míng, cháng yì xī jiāo xìn mǎ xíng.
梁州一別幾清明，常憶西郊信馬行。
táo lǐ chéng chén zǒng xián shì, lí huā yáng liǔ zuì guān qíng.
桃李成塵總閑事，梨花楊柳最關情。