“別離愁夜長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別離愁夜長”全詩
人老愛吾廬，客歸悲故鄉。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《後雜興》陸游 翻譯、賞析和詩意
《後雜興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
曾經同心期盼白天長，而分別的憂傷夜晚卻漫長。
自己年歲漸長，深愛著自己的家，而客人離去卻對故鄉充滿悲傷。
詩意：
這首詩詞表達了陸游對時光流逝和離別的感嘆和思考。詩人曾經希望白天能夠長久，但夜晚的分別卻使時間變得漫長。他感嘆自己年歲漸長，深愛著自己的家，但客人的離去又勾起了他對故鄉的悲傷。
賞析：
這首詩詞通過對光陰流逝和離別的描繪，表達了作者對時光的珍惜和對離別的痛苦感受。詩中使用了對比的手法，將白天的短暫與夜晚的漫長進行對比，突顯了時間的流逝和分別的煎熬。詩人通過表達自己年歲漸長和對家的深情，展現了對家庭和溫暖的向往。然而，客人的離去又喚起了他對故鄉的思念和悲傷之情。整首詩以簡練而凄美的語言，抒發了作者內心的情感，引起讀者對時光流逝和離別的共鳴。
這首詩詞體現了陸游作品中常見的憂國憂民、離愁別緒的主題。陸游是北宋末年的文學家和思想家，他的作品充滿了對時世的關懷和對人生的思考。這首詩詞雖然短小，但通過簡潔而深刻的語言，傳遞了作者對時間流逝和離別的感慨，表達了人們對家庭、故鄉和親情的珍愛和思念。
“別離愁夜長”全詩拼音讀音對照參考
hòu zá xìng
後雜興
céng hé xī rì duǎn, bié lí chóu yè zhǎng.
曾合惜日短，別離愁夜長。
rén lǎo ài wú lú, kè guī bēi gù xiāng.
人老愛吾廬，客歸悲故鄉。
“別離愁夜長”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。