“閉戶有余師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老學庵》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老學庵，
學問雖淺，但我從不敢自欺。
開卷時常默默記識，
閉門時仍有許多師傅。
大節的艱險我親眼見過，
真心的夢寐我深知其意。
唐朝和虞舜時代的智者在我的眼前，
盡管生活的歲月未曾遲延。

詩意：
《老學庵》表達了作者對學問的謙遜態度和對自身修養的自省。詩中的"老學庵"指的是作者的學習之地，他坦承自己的學問雖然有限，但從不敢自欺，表示對學問的虛心態度。他默默地閱讀書籍，不求聲名，閉門思考時，仍有許多先賢的智慧可以向他學習。作者通過親眼目睹大節的艱險和真心的夢寐，深刻體會到了人生的挫折和磨難。最后，他提到唐朝和虞舜時代的智者，表達了對古代智慧和先賢的敬仰之情，并表示無論時代如何變遷，他都不會因為生活的歲月而放慢對學問追求的腳步。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對學問的態度和對人生的思考。通過"老學庵"這個形象，作者表達了自己虛心學習的態度，不敢自欺的堅持，并體現了對先賢智慧的尊重和敬仰。作者通過自己的經歷和體驗，描繪了大節的艱險和真心的夢寐，傳達了對人生挫折的深刻認識。最后，提到唐朝和虞舜時代的智者，強調了對古代智慧的崇敬，并表達了對學問追求的堅定決心。

整首詩詞語言簡練，意境深遠。通過自省和反思，作者以謙遜的姿態詮釋了學問的價值和人生的意義。這首詩詞飽含著作者的情感和思考，給人以啟迪和思考的空間，展示了宋代文人的學問追求和自省精神。

lǎo xué ān
老學庵

lǎo xué héng máo dǐ, qiū háo gǎn zì qī.
老學衡茅底，秋毫敢自欺。
kāi biān cháng mò shí, bì hù yǒu yú shī.
開編常默識，閉戶有余師。
dà jié jiān wēi jiàn, zhēn xīn mèng mèi zhī.
大節艱危見，真心夢寐知。
táng yú yuán zài yǎn, shēng shì wèi wèi chí.
唐虞元在眼，生世未為遲。