“茶經每向僧窗讀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野意》是陸游的一首詩詞，描述了作者在野外自由自在地享受自然之美，感嘆人與自然的和諧共生。

詩詞的中文譯文如下：
小東門外曳篙枝，
白葛烏紗自一奇。
閑客消遙無吏責，
茂陰清潤勝花時。
茶經每向僧窗讀，
菰米仍于野艇炊。
便覺眼邊歸路近，
鏡湖禹廟見參差。

詩意與賞析：
這首詩詞以描繪自然景觀和抒發自由自在心境為主題，表達了作者在野外放松自在、享受大自然的美好與寧靜。

首兩句描繪了作者在小東門外拖著篙枝，穿著白葛紗衣，這是一幅清新自然的畫面。篙枝是用來推動船只前進的工具，象征著作者與自然的親近和互動。白葛紗衣則象征著樸素和純潔。

接下來的兩句表達了作者作為一個閑散的客人，沒有官吏的責任和束縛，能夠自由自在地享受生活。茂陰清潤勝花時，形容了自然環境的繁茂和清新，超越了花朵盛開的美麗。

接下來的兩句描述了作者在閑暇時讀茶經，這表明作者對茶文化的喜愛，并通過向僧窗讀書來提高自己的修養。菰米仍于野艇炊，說明作者在野外烹飪野味，享受簡單而自然的生活。

最后兩句表達了作者感受到歸途的臨近，眼前的景色已經變得參差不齊，這里指的是鏡湖和禹廟。鏡湖可能指的是杭州西湖，禹廟則是禹王祠，這些景點都是作者旅途的標志，也是離家歸途的象征。

《野意》通過描繪自然景觀，抒發了作者對自由自在生活的向往，展現了對自然的敬畏和對人與自然和諧共生的理解，是一首充滿自然美和寧靜情懷的詩詞。

yě yì
野意

xiǎo dōng mén wài yè qióng zhī, bái gé wū shā zì yī qí.
小東門外曳筇枝，白葛烏紗自一奇。
xián kè xiāo yáo wú lì zé, mào yīn qīng rùn shèng huā shí.
閑客消遙無吏責，茂陰清潤勝花時。
chá jīng měi xiàng sēng chuāng dú, gū mǐ réng yú yě tǐng chuī.
茶經每向僧窗讀，菰米仍於野艇炊。
biàn jué yǎn biān guī lù jìn, jìng hú yǔ miào jiàn cēn cī.
便覺眼邊歸路近，鏡湖禹廟見參差。