“月移西去失花影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擁爐》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
睡眠少時人都嘲笑老年人，
擁爐獨自坐著，渴望天亮之前。
月亮向西移動，花影消失不見，
北風傳來漏聲。
鳧鼎煎茶不是尋常物品，
雁燈點亮書卷，享受幽靜之情。
興致上來自喜悅，仿佛變得強壯，
一張潔凈的紙上的詩篇迅速完成。

詩意和賞析：
《擁爐》描繪了一個夜晚的場景，表達了詩人在寂靜的夜晚所感受到的孤獨和對歲月流逝的思考。

詩的前兩句描述了詩人年老時睡眠較少，被人嘲笑，他獨自坐在擁爐取暖的場景中，期待天亮。這里通過睡眠少時人人嘲笑老生的描繪，展現了歲月的流轉和人生的變遷。

接下來的兩句描述了月亮西移，花影消失，北風傳來漏聲的景象，這些景象進一步增強了孤獨和荒涼的感覺。月亮西移和花影消失象征著時光的流逝，而北風傳來的漏聲則增添了一種詩意的氛圍。

接下來的兩句描繪了詩人獨自品茶的情景。鳧鼎煎茶和雁燈點亮書卷，展現了詩人對于高雅生活的追求和對幽靜境界的向往。這里的鳧鼎和雁燈都是象征高雅的文化符號。

詩的最后兩句表達了詩人的激情和創造力。詩人在興致高漲時感到自己變得強健，只需一張紙便能迅速完成一首清新的詩篇。這里體現了詩人對于創作的自信和對詩歌的熱愛。

總的來說，《擁爐》在描繪夜晚的孤獨和寂靜中，通過對自然景物的描寫和對心境的抒發，表達了詩人對于歲月流逝和人生變遷的思考，以及對高雅生活和創作的追求。詩的語言簡練、意境深遠，展現了陸游的獨特才華和對詩詞藝術的掌握。

yōng lú
擁爐

shuì shǎo rén rén xiào lǎo shēng, yōng lú gū zuò yù sān gēng.
睡少人人笑老生，擁爐孤坐欲三更。
yuè yí xī qù shī huā yǐng, fēng zì běi lái chuán lòu shēng.
月移西去失花影，風自北來傳漏聲。
fú dǐng jiān chá fēi sú wù, yàn dēng kāi juàn qiè yōu qíng.
鳧鼎煎茶非俗物，雁燈開卷愜幽情。
xìng lái zì xǐ yóu qiáng jiàn, yī zhǐ qīng shī qǔ cì chéng.
興來自喜猶強健，一紙清詩取次成。