“清晨一雨便翛然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨雨》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
揮汗驅蚊廢夜眠，
清晨一雨便翛然。
涼生池閣衣巾爽，
潤入園林草木鮮。
青蒻云腴開斗茗，
翠甖玉液取寒泉。
飯余一枕華胥夢，
不怪門生笑腹便。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨下雨的景象，以及在雨后的寧靜和愜意。詩人陸游在熱夜揮汗驅趕蚊蟲，廢寢忘食；而清晨的一場雨洗滌了大地，給人帶來了清涼和清新的感覺。池塘和閣樓變得涼爽，衣巾也變得清爽。雨水潤澤了園林中的草木，使其顯得更加鮮綠。詩中還描繪了茶和酒，茶葉如云蒸霞蔚，酒如玉液，取之于寒泉。最后，詩人在飯后安然入睡，夢見了美麗的華胥之地，門生們對他的飽腹笑聲不再成為他的責備。

賞析：
《晨雨》以簡潔明快的語言描繪了清晨雨后的寧靜與美好。詩中運用了豐富的意象描寫，通過對細節的刻畫，使讀者能夠感受到雨水的清涼、花草的鮮嫩和自然的美好。詩人以自然景物為載體，表達了他對清晨雨水的熱愛和對恬靜生活的向往。詩中的華胥夢象征著理想的境界和遙遠的樂土，給人以希望和慰藉。整首詩流暢、簡練，意象清新明快，展現了陸游細膩的感受力和對自然的熱愛，給人以平和寧靜的心境。

chén yǔ
晨雨

huī hàn qū wén fèi yè mián, qīng chén yī yǔ biàn xiāo rán.
揮汗驅蚊廢夜眠，清晨一雨便翛然。
liáng shēng chí gé yī jīn shuǎng, rùn rù yuán lín cǎo mù xiān.
涼生池閣衣巾爽，潤入園林草木鮮。
qīng ruò yún yú kāi dòu míng, cuì yīng yù yè qǔ hán quán.
青蒻云腴開斗茗，翠甖玉液取寒泉。
fàn yú yī zhěn huá xū mèng, bù guài mén shēng xiào fù biàn.
飯余一枕華胥夢，不怪門生笑腹便。