“詰朝澹無營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日齋中即事》是陸游創作的一首詩詞，描寫了作者冬日清早在書齋中的閑適生活。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冬日齋中即事

詰朝澹無營，百事付童子。
拂我架上書，注我硯中水。
覓睡不復成，取衣乃徐起。
卒歲如一朝，底處著慍喜？

譯文：
清晨的冬日，寧靜而無所事事，百事都托付給仆童。
輕拂書架上的書籍，給硯臺中加水。
尋找睡眠卻無法再入眠，起身時取衣緩慢。
一年結束如同一天，為何底處有不滿而又喜悅？

詩意和賞析：
《冬日齋中即事》展現了陸游在冬日的清晨時光中的生活情景。詩中的“詰朝澹無營”表達了作者早晨的寧靜和無所事事的狀態，沒有外界的繁忙和紛擾，他把一切事務都交給了仆童處理。接著，詩人描述了自己在書齋中的一些瑣事，如拂塵書籍、注水硯臺，這些細致入微的動作彰顯了作者的閑適和寧靜。

然而，詩中也流露出一些情感。詩人寫道，“覓睡不復成”，表明他在尋求睡眠時遇到了困難，這可能意味著他心中有一些憂愁或思慮。接著，他起床時取衣緩慢，顯示出他對于新的一天沒有太大的期待或激情。

最后兩句“卒歲如一朝，底處著慍喜？”給人以深思。一年過去了，作者感嘆時間的飛逝，仿佛一年只是一天，這句詩又帶有一種玩味之意。而“底處著慍喜”則表達了作者內心的復雜情感，既有不滿，又有喜悅。這或許反映了作者對于生活的矛盾感受，他在寧靜中尋求滿足，但也有一些不滿或困惑。

整首詩通過細致入微的描寫和獨特的情感表達，展示了作者在冬日清晨的書齋生活中的閑適和內心的動態。這種平淡中的思考和情感流露使得詩詞更具深度和韻味，也是陸游詩歌風格的典型體現。

dōng rì zhāi zhōng jí shì
冬日齋中即事

jí cháo dàn wú yíng, bǎi shì fù tóng zǐ.
詰朝澹無營，百事付童子。
fú wǒ jià shàng shū, zhù wǒ yàn zhōng shuǐ.
拂我架上書，注我硯中水。
mì shuì bù fù chéng, qǔ yī nǎi xú qǐ.
覓睡不復成，取衣乃徐起。
zú suì rú yī zhāo, dǐ chǔ zhe yùn xǐ?
卒歲如一朝，底處著慍喜？