“誰持綠酒醉幽人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖村月夕》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
誰手持著碧綠的酒，醉倒在幽靜的人中？
鶴衫、竹杖，表達了發自內心的喜悅。
今夜湖邊上發生了奇特的景象，
青山的缺口處涌現出冰輪。

詩意：
這首詩描繪了一個湖村的夜晚景象。詩人首先提到了一個神秘的人物，他手持著碧綠的酒，醉倒在幽靜的地方。這個人物的身份不明，但他的存在給整個場景增添了一種神秘和詩意的氛圍。接著，詩人描述了這個人物身著鶴衫，手持竹杖，表達了內心的喜悅和興奮。

然后，詩人提到了湖邊發生的奇特景象。在青山的缺口處，涌現出一輪冰輪。這種景象既令人驚奇又奇特，給人以一種超自然的感覺。整首詩以描繪自然景物和神秘人物為主題，通過對景物的描寫和人物的隱喻，表達了詩人內心的情感和對自然的贊美。

賞析：
《湖村月夕》以簡潔而精練的語言描繪了一個夜晚的湖村景象，通過對景物和人物的描寫，展現了詩人對自然和人生的感悟。詩中的人物形象雖然神秘，但卻代表了詩人內心的情感和對美好事物的向往。鶴衫和竹杖象征著高潔和淡泊的品質，與自然景物相呼應。

詩中的冰輪景象則是詩人獨特的想象和表達方式，它在夜晚的湖邊出現，給人一種超越常規的感覺。這種景象的描繪將詩人的情感與自然景物相結合，使詩詞更具神秘和浪漫的意境。

整首詩詞以自然景物為背景，通過對人物和景物的描寫，展現了詩人對于美的追求和對自然的贊美之情。它通過簡潔而富有想象力的語言，給讀者帶來一種靜謐和超脫塵世的感受，具有較高的藝術價值。

hú cūn yuè xī
湖村月夕

shuí chí lǜ jiǔ zuì yōu rén? hè chǎng qióng zhī fā xīng xīn.
誰持綠酒醉幽人？鶴氅筇枝發興新。
jīn yè hú biān yǒu qí shì, qīng shān quē chù yǒng bīng lún.
今夜湖邊有奇事，青山缺處涌冰輪。