“滿眼山川意卻迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿眼山川意卻迷”全詩
條華朝驅云外騎，河潼夜聽月中雞。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夢游》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夢游》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
《夢游》中文譯文：
客途幽夢苦凄凄，
滿眼山川意卻迷。
條華朝驅云外騎，
河潼夜聽月中雞。
詩意：
這首詩詞描繪了一個人在客途中所做的夢境。詩人感嘆自己在旅途中的孤寂和苦悶，他的眼中充滿了山川的景色，但卻感到迷茫和困惑。他描述了清晨時的景象，皇宮中的馬車駛出云外，夜晚時他能聽到河潼地區的雞鳴聲。
賞析：
這首詩詞以詩人的第一人稱敘述，通過描繪夢境中的景象，表達了詩人在客途中的心情。詩人在異鄉客居，感到孤獨和苦悶，這種情緒在詩中通過"苦凄凄"的描繪得到了體現。他的眼中充滿了山川的意象，但卻迷失其中，這可以理解為他在陌生的環境中感到困惑和迷茫。接著，詩人描寫了清晨時的景象，皇宮中的條華（指華美的馬車）駛出云外，這種景象展現了宮廷的華麗和繁忙。夜晚時，詩人能夠聽到河潼地區的雞鳴聲，這或許是詩人對故鄉的思念之情的映射。整首詩以簡潔的文字勾勒出詩人的內心感受，展示了旅途中的孤獨和迷茫，以及對故鄉的思念之情。
《夢游》是陸游的一首短小精悍的詩詞作品，通過簡潔而富有意境的描寫，傳達了詩人在旅途中的心情和思緒。這首詩詞在表達個體心靈的同時，也展示了宋代士人的游歷經歷和對故土的思念之情。
“滿眼山川意卻迷”全詩拼音讀音對照參考
mèng yóu
夢游
kè tú yōu mèng kǔ qī qī, mǎn yǎn shān chuān yì què mí.
客途幽夢苦凄凄，滿眼山川意卻迷。
tiáo huá cháo qū yún wài qí, hé tóng yè tīng yuè zhōng jī.
條華朝驅云外騎，河潼夜聽月中雞。
“滿眼山川意卻迷”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。