“縮衣節食勤耕桑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋獲歌》是陸游在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

墻頭累累柿子黃，
人家秋獲爭登場。
長碓搗珠照地光，
大甑炊玉連村香。

這首詩以秋季豐收的場景為背景，描繪了農民們在收獲季節的忙碌景象。

詩中的“墻頭累累柿子黃”形象地表現出墻頭上掛滿了成熟的柿子，暗示著收獲的喜悅和豐收的季節。

“人家秋獲爭登場”表達了農民們爭相登場收獲的熱情和踴躍的動作，形容了整個村莊都在忙碌的景象。

“長碓搗珠照地光，大甑炊玉連村香”描繪了農民們使用長碓搗米和大甑炊飯的情景，同時暗示了收獲的豐盈帶來的香氣彌漫村莊。

萬人墻進輸官倉，
倉吏炙冷不暇嘗。
訖事散去喜若狂，
醉臥相枕官道傍。

詩中提到了豐收后的場景，描述了收獲的結果。

“萬人墻進輸官倉”表明豐收的糧食被運送到官方的倉庫中，暗示了農民們的努力成果。

“倉吏炙冷不暇嘗”描繪了倉庫管理員因為繁忙而無暇品嘗炙熱的食物。

“訖事散去喜若狂，醉臥相枕官道傍”表達了農民們收獲后的喜悅心情，他們慶祝豐收的結果，甚至在官道邊醉倒入睡。

數年斯民厄兇荒，
轉徙溝壑殣相望，
縣吏亭長如餓狼，
婦女怖死兒童僵。

這部分描繪了之前數年的困苦和災荒的景象。

“數年斯民厄兇荒”描述了過去數年中人民所經歷的困苦和災荒。

“轉徙溝壑殣相望”表達了人們因為災荒而不得不四處遷徙，生活在溝壑中，相互凄涼地望著彼此。

“縣吏亭長如餓狼，婦女怖死兒童僵”描繪了當時的官員貪婪無道、百姓生活困苦的景象，人們生活在恐懼中，兒童瀕臨死亡。

豈知皇天賜豐穰，
畝收一鍾富萬箱。
我愿鄰曲謹蓋藏，
縮衣節食勤耕桑，
追思食不饜糟糠，
勿使水旱憂堯湯。

這部分表達了對于豐收的感激和對未來的期許。

“豈知皇天賜豐穰，畝收一鍾富萬箱”表明作者對于大自然的恩賜感到驚喜和感激，每一畝土地的收獲都能帶來豐盈的收成。

“我愿鄰曲謹蓋藏，縮衣節食勤耕桑”表達了作者對于保護豐收成果的愿望，希望鄰近的村莊也能謹慎保存收獲，自己也會勤勉地耕種桑田，克制浪費，節約衣食。

“追思食不饜糟糠，勿使水旱憂堯湯”表達了作者對過去食不果腹的艱苦歲月的回憶，希望不要再有水旱等自然災害，不要再讓人們擔憂和憂慮，希望能夠享受穩定的生活。

《秋獲歌》通過描繪農民們在豐收時的忙碌景象，表達了對豐收的喜悅和感激，同時揭示了過去困苦和災荒的景象，表達了對現狀的反思和對美好未來的期待。整首詩詞以樸實的語言描繪了農民的辛勤勞作和對美好生活的向往，同時也反映了當時社會的現實問題和民生困境。

qiū huò gē
秋獲歌

qiáng tóu lěi lěi shì zi huáng, rén jiā qiū huò zhēng dēng chǎng.
墻頭累累柿子黃，人家秋獲爭登場。
zhǎng duì dǎo zhū zhào dì guāng, dà zèng chuī yù lián cūn xiāng.
長碓搗珠照地光，大甑炊玉連村香。
wàn rén qiáng jìn shū guān cāng, cāng lì zhì lěng bù xiá cháng.
萬人墻進輸官倉，倉吏炙冷不暇嘗。
qì shì sàn qù xǐ ruò kuáng, zuì wò xiāng zhěn guān dào bàng.
訖事散去喜若狂，醉臥相枕官道傍。
shù nián sī mín è xiōng huāng, zhuǎn xǐ gōu hè jìn xiāng wàng, xiàn lì tíng cháng rú è láng, fù nǚ bù sǐ ér tóng jiāng.
數年斯民厄兇荒，轉徙溝壑殣相望，縣吏亭長如餓狼，婦女怖死兒童僵。
qǐ zhī huáng tiān cì fēng ráng, mǔ shōu yī zhōng fù wàn xiāng.
豈知皇天賜豐穰，畝收一鍾富萬箱。
wǒ yuàn lín qū jǐn gài cáng, suō yī jié shí qín gēng sāng, zhuī sī shí bù yàn zāo kāng, wù shǐ shuǐ hàn yōu yáo tāng.
我愿鄰曲謹蓋藏，縮衣節食勤耕桑，追思食不饜糟糠，勿使水旱憂堯湯。