“名高閫域”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《郊廟歌辭·后唐宗廟樂舞辭·昭德舞》

中文譯文：
尊敬那顯赫光輝的明德，
崇高聲名揚于閫域之間，
功勛彰顯于旌旗之上。
道德的符號宣示和平繁榮，
運氣和福祉帶來繁盛富足。
慶祝萬世祀奉，
以傳承耿直的光芒。

詩意：
這首詩詞是后唐時期的一首宗廟樂舞辭，表達了對昭德舞的贊美和祝福。詩中謳歌了明德的偉大，以及名聲高遠、功勛卓著的榮耀。符號和運氣的描繪則預示了道德的和平與繁榮，寓意著國家的繁盛和人民的幸福。最后，詩人以傳承正直光芒的方式慶祝了萬世祀奉的盛典。

賞析：
這首詩詞以簡潔而華麗的辭章，突出了昭德舞所代表的價值和意義。通過對明德、名聲、功勛以及道德和繁榮的描繪，表達了對社會正直價值觀的推崇和祝福。同時，詩中的象征手法和音韻的運用增添了詩詞的藝術美感。整體而言，這首詩詞展示了古代文人對于道德和榮耀的向往，以及對國家繁榮和人民幸福的祝愿。

jiāo miào gē cí hòu táng zōng miào yuè wǔ cí zhāo dé wǔ
郊廟歌辭·后唐宗廟樂舞辭·昭德舞

yì bǐ míng dé, hè hè huáng huáng.
懿彼明德，赫赫煌煌。
míng gāo kǔn yù, gōng zhe qí cháng.
名高閫域，功著旂常。
dào fú xiū tài, yùn yè qí xiáng.
道符休泰，運葉祺祥。
qìng chuán wàn sì, yǐ bō gěng guāng.
慶傳萬祀，以播耿光。