“可以餞余年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晝睡》是陸游的一首詩詞，描述了作者年事已高，對于追求長生不老之道的心情和對余生的憧憬。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我年垂七十，齒發日變遷。
初無金丹術，何以追飛仙？
惟有一高枕，可以餞余年。
蕭蕭敗榻上，鼻鼾心了然。
靜如豹隱霧，湛若珠藏淵。
寄語少年輩，未宜嘲孝先。

詩意：
這首詩詞表達了陸游年老之際對于仙道長生的向往和對于余生的思考。他自述年齡已經七十，體力逐漸衰退。他沒有學會金丹術，也無法追求永生不死的仙道。然而，他找到了一種慰藉和享受晚年的方式，那就是在高枕之上晝睡。他坐在凋零的床榻上，鼾聲如雷，但內心卻是平靜的。他的心境像豹子隱匿在霧中一樣靜謐，像珍珠深藏于深淵一樣純凈。最后，他寄語年輕人，告誡他們不要嘲笑尊敬父母的孝道。

賞析：
這首詩詞通過作者自我描寫和內心感悟，展現了老年人對于人生的思考和對于仙道長生的渴望。詩中的"我年垂七十，齒發日變遷"表達了歲月的流轉和身體的衰老。"初無金丹術，何以追飛仙？"表明作者沒有掌握仙術，無法追求長生不老的仙道。然而，他發現了一種以高枕晝睡的方式來享受晚年。這種方式體現了對于現實的接受和對于內心的寧靜。"蕭蕭敗榻上，鼻鼾心了然"形象地描繪了作者晝睡時的安詳和滿足。"靜如豹隱霧，湛若珠藏淵"通過比喻，表達了作者內心的平靜和純凈。最后，作者寄語年輕人，提醒他們不要嘲笑尊敬父母的孝道，體現了作者對于傳統價值觀的堅守和對于后人的期望。

這首詩詞展示了陸游晚年的思考和對于生命的理解。雖然他沒有實現長生不老的愿望，但通過晝睡的方式，他找到了內心的寧靜和對于余生的餞別。這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者的心境和思想，通過對于年老和仙道的對比，傳達了一種對于現實的接受和對于內心的慰藉。通過最后的寄語，作者也表達了對于傳統價值觀的看重和對于后人的期望。整首詩詞既表達了作者的個人情感，也具有普遍的人生意義，給讀者帶來思考和共鳴。

zhòu shuì
晝睡

wǒ nián chuí qī shí, chǐ fā rì biàn qiān.
我年垂七十，齒發日變遷。
chū wú jīn dān shù, hé yǐ zhuī fēi xiān? wéi yǒu yī gāo zhěn, kě yǐ jiàn yú nián.
初無金丹術，何以追飛仙？惟有一高枕，可以餞余年。
xiāo xiāo bài tà shàng, bí hān xīn liǎo rán.
蕭蕭敗榻上，鼻鼾心了然。
jìng rú bào yǐn wù, zhàn ruò zhū cáng yuān.
靜如豹隱霧，湛若珠藏淵。
jì yǔ shào nián bèi, wèi yí cháo xiào xiān.
寄語少年輩，未宜嘲孝先。