“不為幽人暖釣磯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚歸》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅市橋邊弄夕霏，
菱歌聲里棹船歸。
白鷗去盡還堪恨，
不為幽人暖釣磯。

詩意：
這首詩描繪了一個晚上歸家的場景。詩人在梅市橋邊的小巷里，夜晚的霧靄彌漫。在菱歌的歌聲中，船只劃動著回歸的方向。白色的海鷗已經飛走了，這讓人感到惋惜，因為它們不再為獨自垂釣的幽居之人提供溫暖。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個晚歸的場景，通過細膩的描寫和富有情感的意象，傳達了詩人內心的感受。

首句“梅市橋邊弄夕霏”以景物描寫開篇，梅市橋邊的小巷中彌漫著夜晚霧靄的景象，給人以寂靜、朦朧的感覺，為整首詩營造了一種夢幻的氛圍。

第二句“菱歌聲里棹船歸”通過描寫菱歌的歌聲和劃船的動作，表達了歸家的喜悅和期待。菱歌是一種江南地區的民間歌曲，與船只歸來的場景相得益彰，構成了一種和諧的意境。

第三句“白鷗去盡還堪恨”以寓情于景，表達了詩人對白色海鷗離去的遺憾之情。白鷗是寓意自由和寧靜的象征，它們的離去暗示著詩人幽居生活的孤寂和缺乏溫暖。

最后一句“不為幽人暖釣磯”表達了詩人的愿望和遺憾。詩人希望海鷗能夠留下來為他這個幽居之人提供一些溫暖和慰藉，但現實是殘酷的，海鷗已經飛走了，幽人只能自己面對寒冷。

整首詩以簡潔的語言和富有意境的描寫，表達了詩人內心對歸家和溫暖的向往，以及對孤獨和失去的感傷。這首詩詞通過對物象和情感的獨特組合，展示了陸游深沉的思想和感受，具有深刻的詩意和藝術魅力。

wǎn guī
晚歸

méi shì qiáo biān nòng xī fēi, líng gē shēng lǐ zhào chuán guī.
梅市橋邊弄夕霏，菱歌聲里棹船歸。
bái ōu qù jǐn hái kān hèn, bù wéi yōu rén nuǎn diào jī.
白鷗去盡還堪恨，不為幽人暖釣磯。