“不如茅屋底”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不如茅屋底”全詩
不如茅屋底,父子事耕桑。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《不如茅屋底》陸游 翻譯、賞析和詩意
《不如茅屋底》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
火齊堆盤起,
珊瑚列庫藏。
不如茅屋底,
父子事耕桑。
詩意:
這首詩詞以對比的方式表達了作者對簡樸寧靜生活的向往和珍視。詩中,作者通過描繪兩個場景,暗示了他心目中理想的生活方式。一方面,火堆燃燒得旺盛,珊瑚被擺放整齊,象征著富貴與奢華的生活,但作者認為這種生活并不如茅屋下的樸素生活更加珍貴。另一方面,茅屋下的父子耕種桑田,象征著勤勞、樸實和傳統的農耕生活,作者認為這種生活更加有價值和值得追求。
賞析:
這首詩詞展現了陸游深深的思考和對生活的獨特見解。他通過對比兩種生活方式,表達了自己對于簡樸、樸實的生活的向往和倡導。詩中的火堆和珊瑚象征著奢華和富貴,而茅屋下的耕種則象征著樸素和傳統的生活方式。作者通過贊美父子耕種桑田的情景,表達了對傳統價值觀和家庭美德的推崇。他認為這種簡單樸實的生活更能帶來真正的快樂和滿足,而追求物質財富和外在虛榮則不如追求內心的平靜和真實。
這首詩詞揭示了作者對于當時社會的痛苦和不滿,以及對于傳統價值觀和家庭美德的強調。它也是陸游一貫持有的反對奢華和追求內心平靜的觀點的體現。通過對比的手法,詩人以簡潔而深刻的語言,表達了自己對于簡樸生活的理解和追求,給人以啟示和思考。
“不如茅屋底”全詩拼音讀音對照參考
bù rú máo wū dǐ
不如茅屋底
huǒ qí duī pán qǐ, shān hú liè kù cáng.
火齊堆盤起,珊瑚列庫藏。
bù rú máo wū dǐ, fù zǐ shì gēng sāng.
不如茅屋底,父子事耕桑。
“不如茅屋底”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。