“賣薪自可了鹽酪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛舟過金家埂贈賣薪王翁》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泛舟過金家埂，贈予賣薪的王翁。
賣薪自可換取鹽酪，治理土地又何妨栽種果蔬。
我年老遲鈍，只能請半份俸祿，
與你相比，我唯一不能如你。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在泛舟過金家埂時，贈送給賣薪的王翁的情景。詩人通過這首詩表達了自己的心境和對王翁的贊賞。詩中提到了賣薪換取鹽酪的生活方式，以及治理土地種植果蔬的努力。陸游自稱年老遲鈍，只能請半份俸祿，與王翁相比，感到自己唯一不能與其相比的地方。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，展示了陸游對賣薪王翁的敬佩和贊賞之情。詩人通過描述王翁的生活方式，以及自己與之相比的劣勢，表達了對王翁勤勞和能力的肯定。詩中提到的賣薪換取鹽酪和治理土地種植果蔬，反映了普通百姓艱苦努力的生活狀態和對自給自足的向往。

詩人自稱年老遲鈍，只能請半份俸祿，表達了自己對自身能力的謙遜和對王翁的崇敬。這種自我貶低與對他人的贊美形成鮮明對比，展示了陸游高尚的品質和對他人努力的認可。

整首詩詞寄托了詩人對勤勞、樸實的人們的敬意和贊美之情，同時也反映出詩人對自身的反思和對人生的思考。通過對對比的手法，詩人表達了一種平凡而真實的人生態度，鼓勵人們珍惜自己的努力和追求，并對他人的付出給予認可和尊重。

fàn zhōu guò jīn jiā gěng zèng mài xīn wáng wēng
泛舟過金家埂贈賣薪王翁

mài xīn zì kě le yán lào, zhì dì hé fáng zāi guǒ shū.
賣薪自可了鹽酪，治地何妨栽果蔬。
wǒ lǎo dùn wán qǐng bàn fèng, bǐ qú zhǐ yǒu bù néng rú.
我老鈍頑請半俸，比渠只有不能如。