“客途嗟草草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家陸游創作的《夢中江行過鄉豪家賦詩二首既覺猶歷歷能記也》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夢中江行過鄉豪家賦詩二首既覺猶歷歷能記也

夢中江行過鄉豪家，
夢中江行過鄉豪家。

蒲席乘風健，
江潮帶雨渾。
樹余梢纜跡，
崖有刺篙痕。
酒酹湘君廟，
歌招屈子魂。
客途嗟草草，
無處采芳蓀。

詩詞的中文譯文：

在夢中游歷經過鄉村富豪的家，
在夢中游歷經過鄉村富豪的家。

蒲席輕飄在風中，
江潮伴隨著雨水涌動。
樹梢上留下系船的痕跡，
崖壁上有鉤針刺痕。
酒倒在湘君的廟宇里，
歌聲喚來屈子的靈魂。
旅途上感慨萬千，
無處采摘芬芳的草木。

詩意和賞析：

這首詩描繪了主人公在夢中游歷江邊鄉村富豪家的情景。詩中通過描寫自然景物和一些富有象征意義的元素，表達了主人公對旅途的感慨和對現實生活的思考。

首先，詩中提到的蒲席乘風健和江潮帶雨渾，描繪了江邊的風景。蒲席輕飄在風中，江潮伴隨著雨水涌動，給人一種朦朧的感覺，凸顯了夢幻的氛圍。

其次，詩中出現的樹梢上留下系船的痕跡和崖壁上的鉤針刺痕，暗示著主人公曾經經歷過旅途的辛勞和艱難。這些痕跡和刺痕是時間和風雨留下的痕跡，也可以理解為主人公在人生旅途中所受到的挫折和傷痕。

另外，詩中提到的酒酹湘君廟和歌招屈子魂，暗示主人公對歷史和文化的向往和追溯。湘君廟是湖南長沙的一座歷史文化古跡，屈子是楚國的文學家和政治家，他在國難之時投江自盡，成為了后世的文化英雄。通過提到這些歷史人物和地方，詩中表達了對傳統文化的敬仰和致敬。

最后，詩的最后兩句“客途嗟草草，無處采芳蓀”，表達了主人公旅途匆匆的感慨和遺憾。客途嗟草草意味著旅途匆忙、時間緊迫，無法停留和品味周圍的美好。無處采芳蓀則表示無法找到合適的地方采摘美麗的花草，暗示主人公在旅途中錯過了一些美好的事物。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物和富有象征意義的元素，表達了主人公對旅途的感慨、對歷史文化的向往以及對生活中瞬息即逝美好的遺憾。整首詩抒發了主人公內心的情感和對人生的思考，展示了陸游獨特的寫作風格和情感表達能力。

mèng zhōng jiāng xíng guò xiāng háo jiā fù shī èr shǒu jì jué yóu lì lì néng jì yě
夢中江行過鄉豪家賦詩二首既覺猶歷歷能記也

pú xí chéng fēng jiàn, jiāng cháo dài yǔ hún.
蒲席乘風健，江潮帶雨渾。
shù yú shāo lǎn jī, yá yǒu cì gāo hén.
樹余梢纜跡，崖有刺篙痕。
jiǔ lèi xiāng jūn miào, gē zhāo qū zǐ hún.
酒酹湘君廟，歌招屈子魂。
kè tú jiē cǎo cǎo, wú chǔ cǎi fāng sūn.
客途嗟草草，無處采芳蓀。