“獨夜初傳漏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夕雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

夕雨
獨夜初傳漏，空齋半掩扉。
候蟲燈下語，水鳥雨中歸。
客舍愁彈劍，京塵怯化衣。
故人招隱意，字字莫相違。

譯文：
夜晚的雨
孤獨的夜晚初次傳來了漏聲，空蕩的房舍半掩著門。
等待著的蟲兒在燈下嗡嗡地說話，水鳥在雨中歸巢。
旅客住處內憂心忡忡地彈著劍，京城的塵土使人畏縮不前。
故友邀請我隱藏真實的意思，每個字句都不要相互違背。

詩意：
《夕雨》以夜雨為背景，通過描繪孤獨的夜晚和作者內心的感受，表達了對過去友人的思念和對現實境遇的無奈。詩中表現了夜晚的寂靜和凄涼，以及作者在這樣的環境中所感受到的孤獨和憂愁。作者通過對客舍、蟲兒、水鳥等形象的描繪，將自己內心的情感與外部環境相融合，表達了對逝去的友人的思念之情以及對現實生活的無奈和壓抑。最后兩句表達了故友的邀請，希望作者能夠保持真實，不要與自己內心的真實感受相背離。

賞析：
《夕雨》通過簡潔而凄美的描寫，營造出一種夜晚雨中的寂靜和凄涼的氛圍。詩中的形象描寫細膩而富有感情，如獨夜初傳漏、空齋半掩扉、候蟲燈下語、水鳥雨中歸等，使讀者能夠身臨其境地感受到夜雨中的孤寂。詩人通過客舍、劍、化衣等形象，表達了自己內心的憂愁和無奈，同時也揭示了社會現實中的壓抑和困頓。最后兩句表達了詩人對故友的期待和希望，希望能夠與故友保持真實的交流和心靈的契合。

總體來說，這首詩以夜雨為背景，通過描繪孤獨的夜晚和作者內心的感受，表達了對逝去友人的思念和對現實境遇的無奈。同時，詩人通過精湛的描寫和情感表達，使讀者在閱讀中能夠感受到夜雨的寂靜和凄涼，以及詩人內心的孤獨和憂愁。這首詩憑借其細膩的描寫和真摯的情感，給人以深深的感觸和思考。

xī yǔ
夕雨

dú yè chū chuán lòu, kōng zhāi bàn yǎn fēi.
獨夜初傳漏，空齋半掩扉。
hòu chóng dēng xià yǔ, shuǐ niǎo yǔ zhōng guī.
候蟲燈下語，水鳥雨中歸。
kè shè chóu dàn jiàn, jīng chén qiè huà yī.
客舍愁彈劍，京塵怯化衣。
gù rén zhāo yǐn yì, zì zì mò xiāng wéi.
故人招隱意，字字莫相違。