“陣陣新寒入布裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“陣陣新寒入布裘”全詩
丹楓落日野橋晚，斷雁濕云江路秋。
馬得一鳴何恨斥，金經百鏈豈容柔？不知千載塵埃里，更有吾曹強項不？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《醉題埭西酒家》陸游 翻譯、賞析和詩意
《醉題埭西酒家》是宋代文人陸游的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
陣陣新寒入布裘，
偶乘小醉得閑游。
丹楓落日野橋晚，
斷雁濕云江路秋。
馬得一鳴何恨斥，
金經百鏈豈容柔？
不知千載塵埃里，
更有吾曹強項不？
詩意：
這首詩描述了作者陸游在一個寒冷的秋日，在埭西酒家醉酒的情景。他身披厚重的衣袍，感受到新的寒意。他偶然間陶醉于這種閑適自由的狀態中，隨意地游蕩。夕陽映照下，紅色的楓葉在野橋上飄落，暮色漸濃，濕潤的云彩披在江路上，秋意更濃。作者想起自己的馬，它能發出一聲鳴叫，但又無法抗拒主人的驅使，作者對此感到遺憾。金屬制成的馬具上有著百條鏈子，豈能柔軟呢？作者不知道在千年的塵埃中，是否還有像他這樣的人，是否還有像他這樣的堅強者存在？
賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了一個秋日醉酒的場景，充滿了濃郁的季節氣息。詩中采用了直接的描寫手法，將作者的情感與環境景物融為一體。作者身披布裘，感覺到新的寒意，突出了秋天的涼爽和變化。詩中的丹楓、野橋、濕云等形象細膩而生動，描繪出了秋日的景色。馬和金經的描寫則展現了作者對生活的思考和人生的哲理。整首詩詞通過對微觀細節的描寫，抒發了作者內心的情感和對人生的思考，展示了詩人對自然和人生的敏感洞察力。
“陣陣新寒入布裘”全詩拼音讀音對照參考
zuì tí dài xī jiǔ jiā
醉題埭西酒家
zhèn zhèn xīn hán rù bù qiú, ǒu chéng xiǎo zuì dé xián yóu.
陣陣新寒入布裘，偶乘小醉得閑游。
dān fēng luò rì yě qiáo wǎn, duàn yàn shī yún jiāng lù qiū.
丹楓落日野橋晚，斷雁濕云江路秋。
mǎ dé yī míng hé hèn chì, jīn jīng bǎi liàn qǐ róng róu? bù zhī qiān zǎi chén āi lǐ, gèng yǒu wú cáo qiáng xiàng bù?
馬得一鳴何恨斥，金經百鏈豈容柔？不知千載塵埃里，更有吾曹強項不？
“陣陣新寒入布裘”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。