“更把新涼送客行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別建安》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

欹帽揚鞭晚出城，
驛亭燈火向人明。
多情葉上蕭蕭雨，
更把新涼送客行。

這首詩描寫了陸游離開建安城的情景，表達了離別之情和對友人的送別之意。

詩意：
這首詩以離別為主題，通過描繪陸游晚上戴上斜帽，揮舞馬鞭離開城市的場景，表達了離別時的心情。詩中提到的驛亭燈火照亮了陸游前行的道路，象征著友人的關懷和送別。葉上的雨滴蕭蕭作響，更增加了離別時的凄涼感。最后兩句表達了新鮮的涼意送別著旅客的行程，意味著陸游即將遠離故土，踏上新的旅程。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了離別的情景，通過一些細膩的描寫，表達了離別的深情和凄涼。欹帽揚鞭的形象生動地展現了詩人離別時的身影，而驛亭燈火的明亮照耀傳遞出友人的關懷之情。葉上蕭蕭的雨聲為整首詩增添了一層悲涼的氛圍，將離別的情感更加深化。最后兩句則通過涼意的表達，進一步強調了離別的主題，使整首詩詞更加具有感染力。

陸游以簡練的筆觸和豐富的意境，巧妙地表達了離別之情。這首詩情感真摯，語言簡練，給人以深思和回味之感。同時，通過描繪細節和運用象征手法，詩人將離別的情感表達得淋漓盡致，使讀者能夠產生共鳴。整首詩以其獨特的藝術魅力，展示了陸游卓越的詩詞才華和對離別主題的深刻把握。

bié jiàn ān
別建安

yī mào yáng biān wǎn chū chéng, yì tíng dēng huǒ xiàng rén míng.
欹帽揚鞭晚出城，驛亭燈火向人明。
duō qíng yè shàng xiāo xiāo yǔ, gèng bǎ xīn liáng sòng kè xíng.
多情葉上蕭蕭雨，更把新涼送客行。