“冉冉柳枝碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉答岑參補闕見贈》是唐代杜甫創作的一首詩。詩意表達了詩人歸隱田園的心情，以及朋友對他的贊賞和贈予。

詩中描述了兩個人的不同命運和歸宿，以此來表達詩人內心的苦悶和無奈。第一句“窈窕清禁闥，罷朝歸不同”，描繪詩人出宮歸家后的幽靜生活，與岑參朝廷的奮斗形成鮮明對比。第二句“君隨丞相后，我往日華東”，再次點明兩人的命運之別，詩人已經告別官場，而岑參則隨丞相繼續在政治舞臺上奮斗。

隨后的兩句“冉冉柳枝碧，娟娟花蕊紅”，以冉冉、娟娟的形容詞來描繪春日的景象。此處詩人用婉約的筆觸描繪自然美景，寓意著從政的繁雜與歸隱的寧靜之間的對比。最后兩句“故人得佳句，獨贈白頭翁”，表達了朋友對詩人才華的贊賞，并將佳句贈予詩人，顯示出詩人在文學上的重要地位和朋友的溫情厚意。

整首詩通過描繪不同的命運和人生選擇，表達了詩人對歸隱田園生活的向往和對友情的珍視。通過自然景色的描寫，詩人展現出對自然世界的喜愛和對人生的思考，同時也表達了對過往事物的回憶和回憶中的美好感慨。這首詩以簡潔而含蓄的語言，表達了人生的無常和生命的曲折，滲透出深深的哲理和情感。

fèng dá cén shēn bǔ quē jiàn zèng
奉答岑參補闕見贈

yǎo tiǎo qīng jìn tà, bà cháo guī bù tóng.
窈窕清禁闥，罷朝歸不同。
jūn suí chéng xiàng hòu, wǒ wǎng rì huá dōng.
君隨丞相后，我往日華東。
rǎn rǎn liǔ zhī bì, juān juān huā ruǐ hóng.
冉冉柳枝碧，娟娟花蕊紅。
gù rén dé jiā jù, dú zèng bái tóu wēng.
故人得佳句，獨贈白頭翁。