“魚市人家滿斜日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月三日泛舟湖中作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九月三日泛舟湖中作

兒童隨笑放翁狂，又向湖邊上野航。
魚市人家滿斜日，菊花天氣近新霜。
重重紅樹秋山晚，獵獵青簾社酒香。
鄰曲莫辭同一醉，十年客里過重陽。

譯文：

在九月的第三天，我坐在小船上漫游湖中，
孩童們隨著笑聲放風箏，又駛向湖邊游蕩。
魚市上人們熙熙攘攘，斜陽灑滿了每家每戶，
菊花的盛開預示著秋天的臨近，霜已漸次臨近。
層層疊疊的紅樹，秋山在夕陽下顯得格外美麗，
輕風拂過青簾，社酒的香氣撲鼻而來。
鄰近的樂曲，不要辭別，讓我們一起陶醉，
十年來我作客他鄉，重陽節過來又過去。

詩意和賞析：

《九月三日泛舟湖中作》是陸游寫于宋代的一首秋天的詩詞。詩人借景抒懷，以描繪湖中的舟行為背景，展示了秋天的景色和情感。

詩的開篇，描繪了孩童們隨著放風箏的歡笑聲，以及作者駛船在湖面上游蕩的景象。這種場景營造了歡快的氛圍，展現了孩童們天真快樂的面貌。

接下來，詩人描述了魚市的繁忙景象，斜陽的光線灑滿了人們的住所。菊花的盛開暗示著秋天的臨近，預示著初霜將至。這些描寫使讀者感受到秋天的氣息和季節的變遷。

在詩的后半部分，陸游以紅樹和秋山為背景，描繪了夕陽下的美麗景色。青簾輕飄，社酒的香氣彌漫，給人一種溫馨宜人的感覺。

最后兩句表達了詩人對鄰近樂曲的喜愛，他邀請鄰曲的人一同陶醉其中，共同度過重陽節。詩人自謙自己是過客，表達了他在異鄉度過了十年，重陽節來來去去的心情。

整首詩以秋天的景色和人情為主題，通過描繪細膩的自然景觀和人們的歡樂活動，表達了詩人對秋天的熱愛和對鄰曲的情感。同時也表達了對歲月流轉和人生變遷的思考和感慨。該詩既展示了陸游的才華，又通過對秋天景色的描繪，使讀者產生共鳴，感受到了秋天的美麗和深沉。

jiǔ yuè sān rì fàn zhōu hú zhōng zuò
九月三日泛舟湖中作

ér tóng suí xiào fàng wēng kuáng, yòu xiàng hú biān shàng yě háng.
兒童隨笑放翁狂，又向湖邊上野航。
yú shì rén jiā mǎn xié rì, jú huā tiān qì jìn xīn shuāng.
魚市人家滿斜日，菊花天氣近新霜。
chóng chóng hóng shù qiū shān wǎn, liè liè qīng lián shè jiǔ xiāng.
重重紅樹秋山晚，獵獵青簾社酒香。
lín qū mò cí tóng yī zuì, shí nián kè lǐ guò chóng yáng.
鄰曲莫辭同一醉，十年客里過重陽。