“觀者心掉不敢嘩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍湫歌》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

龍湫巨木老不花，
奫淪千尺龍所家。
爪痕入木欲數寸，
觀者心掉不敢嘩。

去年大旱綿千里，
禾不立苗麥垂死。
林神社鬼無奈何，
老龍欠身徐一起。

隆隆之雷浩浩風，
倒卷江水傾虛空。
鱗間出火作飛電，
金蛇夜掣屠云中。

明朝父老來賽雨，
大巫吹簫小巫舞。
祠門人散月娟娟，
龍歸抱珠湫底眠。

中文譯文：
龍湫巨樹老不開花，
倚傾在湫之中龍所住。
龍爪痕跡深入木中，數寸之長，
觀者心動不敢喧嘩。

去年大旱綿延千里，
莊稼不生，麥苗奄奄死去。
山林中的神祇鬼怪無能為力，
老龍屈身，緩慢地起身。

隆隆雷聲，狂風呼嘯，
江水倒卷，傾瀉入虛空。
龍身之間火光四濺，形成飛舞的電光，
金蛇夜間閃電般穿梭于云中。

明天到來，老年人們迎接雨水的比賽，
大巫吹奏簫聲，小巫跳舞起舞。
祠門前的人們散開，明亮的月光灑下，
龍回到湫底，擁抱著珍寶安眠。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪龍湫（指湫水）中的龍為主題，通過對自然現象和神秘力量的描寫，表達了對龍的敬畏和景觀的贊美。

詩的前半部分描繪了龍湫中的一棵巨大老樹，它雖然枯朽不開花，但是龍卻在其間棲居。龍的爪痕深深地刻在樹木中，觀者們見此景，心生敬畏，不敢喧嘩。這部分描繪了龍的力量和威嚴，以及人們對其的敬畏之情。

接下來的幾句描述了去年的大旱，莊稼無法生長，農作物瀕臨死亡。林間的神靈和鬼怪對此束手無策，只有老龍緩慢地屈身起身，帶來了雨水，拯救了枯旱的景象。這部分表達了龍的神奇力量和拯救人間的形象。

詩的后半部分描繪了雷雨來臨的場景，狂風呼嘯，江水倒卷，形成了壯觀的景象。龍身上閃現出火光，形成飛舞的電光，如金蛇般穿梭于云中。這部分描述了龍湫中的自然奇觀，展現了龍的神秘力量。

最后幾句描繪了明天的景象，老年人們舉行比賽來迎接雨水的到來。大巫吹奏簫聲，小巫跳舞起舞，人們散開，月光灑下，龍回到湫底，安然入眠。這部分展示了人們對雨水的期盼和慶祝，同時也表達了龍湫中的和諧與寧靜。

整首詩詞通過描繪龍、自然景觀和人們的活動，展現了自然界中神秘力量的存在和人與自然的關系。詩中使用了豐富的意象和形容詞，給人以生動的畫面感。同時，通過對龍的描繪，詩人表達了對龍的崇敬和景觀的贊美，傳達了對自然力量的敬畏和仰望之情。整首詩詞富有韻律感，表達了對自然的贊美和對生命力的謳歌。

lóng qiū gē
龍湫歌

huán jiǎo jù mù lǎo bù huā, yūn lún qiān chǐ lóng suǒ jiā.
環湫巨木老不花，奫淪千尺龍所家。
zhǎo hén rù mù yù shù cùn, guān zhě xīn diào bù gǎn huā.
爪痕入木欲數寸，觀者心掉不敢嘩。
qù nián dà hàn mián qiān lǐ, hé bù lì miáo mài chuí sǐ.
去年大旱綿千里，禾不立苗麥垂死。
lín shén shè guǐ wú nài hé, lǎo lóng qiàn shēn xú yì qǐ.
林神社鬼無奈何，老龍欠身徐一起。
lóng lóng zhī léi hào hào fēng, dǎo juàn jiāng shuǐ qīng xū kōng.
隆隆之雷浩浩風，倒卷江水傾虛空。
lín jiān chū huǒ zuò fēi diàn, jīn shé yè chè tú yún zhōng.
鱗間出火作飛電，金蛇夜掣屠云中。
míng cháo fù lǎo lái sài yǔ, dà wū chuī xiāo xiǎo wū wǔ.
明朝父老來賽雨，大巫吹簫小巫舞。
cí mén rén sàn yuè juān juān, lóng guī bào zhū jiǎo dǐ mián.
祠門人散月娟娟，龍歸抱珠湫底眠。