“此州雄跨西南邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀘州亂》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瀘州高寺坡前火照天，
南定樓下血成川。
從事橫尸太守死，
處處巷陌森戈鋋。

此州雄跨西南邊，
平安烽火夜夜傳。
豈知癰疽潰在內，
漫倚筑城如鐵堅。

從來守邊要人望，
縱有奸謀氣先喪。
即今死者端為誰？
姓名至死無人知！

詩詞的中文譯文：

瀘州的高寺坡前火光映照天空，
南定樓下血流成河川。
從事的尸體橫陳，太守已經死亡，
到處的巷陌上都是戰斗的刀劍。

這個州位于西南邊境，威勢雄偉，
平安時的烽火夜夜相傳。
然而誰會知道內部早已潰爛，
雖然筑城固若金湯。

歷來守邊的英雄備受期望，
即使有奸謀，氣勢也早已消亡。
如今死去的人到底是誰？
連名字也無人知曉！

詩意和賞析：

《瀘州亂》這首詩詞描繪了瀘州地區的戰亂景象，以及邊境官員的困境和犧牲。詩人陸游通過描寫火光照耀的高寺坡和洪流般的血液，生動地表現出戰亂的殘酷和悲慘。他描述了太守的死亡和街頭巷尾的戰斗場面，以及瀘州作為邊境重鎮的重要性。

詩中提到瀘州地處西南邊境，雖然平安時烽火頻傳，但內部卻隱藏著癰疽一般的腐敗。這種腐敗狀況讓人感到惋惜，因為即使有英雄和守邊之人，也無法阻止內部的崩潰。詩人暗示了政治腐敗和內部紛爭對于邊境安全的威脅。

最后兩句表達了詩人的憂慮和疑問。他問道死去的人到底是誰，連他們的姓名都無人知曉。這種無名英雄的存在和無人知曉的犧牲，給人一種深深的憂傷和惋惜之情。

《瀘州亂》通過描繪戰亂景象和邊境官員的困境，展現了詩人對于政治腐敗和戰亂帶來的痛苦的關切。它抒發了詩人的憤怒和憂慮，同時也反映了他對于邊境守護者的敬意和懷念。這首詩詞以其真實的描寫和深刻的情感，向讀者展現了那個時代的動蕩和邊境守護者的無名英雄。

lú zhōu luàn
瀘州亂

gāo sì pō qián huǒ zhào tiān, nán dìng lóu xià xuè chéng chuān cóng shì héng shī tài shǒu sǐ, chǔ chù xiàng mò sēn gē chán.
高寺坡前火照天，南定樓下血成川；從事橫尸太守死，處處巷陌森戈鋋。
cǐ zhōu xióng kuà xī nán biān, píng ān fēng huǒ yè yè chuán qǐ zhī yōng jū kuì zài nèi, màn yǐ zhù chéng rú tiě jiān.
此州雄跨西南邊，平安烽火夜夜傳；豈知癰疽潰在內，漫倚筑城如鐵堅。
cóng lái shǒu biān yào rén wàng, zòng yǒu jiān móu qì xiān sàng.
從來守邊要人望，縱有奸謀氣先喪。
jí jīn sǐ zhě duān wèi shuí? xìng míng zhì sǐ wú rén zhī!
即今死者端為誰？姓名至死無人知！