“霜清劍佩寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢仙》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
中夜時分游覽皇帝的宮殿，廣闊殿宇中陳設著仙官。天空中璀璨的星辰逼近，夜霜使劍和佩帶變得寒冷。賦詩題寫在碧色的文簡上，參加宴會時跨坐在青鸞之上。心中感到煩惱和憂慮，夢境雖然殘缺卻仍未消失。

詩意：
這首詩描述了作者陸游在深夜時分游覽皇帝的宮殿，感嘆皇帝的威嚴和宏偉。作者描繪了夜空中璀璨的星辰和寒冷的夜霜，以及自己參加宴會時的喜悅和憂慮。詩中融入了對塵世的無奈和對夢境的渴望。

賞析：
《夢仙》這首詩以獨特的意象和婉約的語言表達了作者對現實世界的煩惱和對理想境界的向往。首先，作者通過描繪中夜時分游覽皇帝的宮殿，展示了皇帝的權勢和宏偉。廣闊的殿宇和綴滿仙官的景象映照出世俗世界的繁華和虛幻。

其次，作者運用了對天空中星辰和夜霜的描繪，表達了自己心中的煩惱和憂慮。星辰的輝煌與夜霜的寒冷形成鮮明的對比，暗喻著人生中的困惑和冷漠。這種對自然景物的投射，使詩中的抒情更具有普遍性和深遠意義。

詩的后半部分，通過描述賦詩題在碧簡上、跨坐在青鸞之上的場景，展現了作者在宴會中的歡愉和對仙境的向往。然而，詩的最后兩句表達了作者的惆悵和未盡的夢境。塵緣重重，讓作者感到無奈和困擾，而夢境的殘缺則象征著理想與現實之間的隔閡。

整首詩以流暢而婉約的語言，通過對景物的描繪和個人情感的抒發，展現了作者獨特的感悟和對世俗與理想的思考。這首詩把人生的煩惱和對理想境界的追求融合在一起，給人以深思和共鳴。

mèng xiān
夢仙

zhōng xiāo yóu dì suǒ, guǎng diàn zhuì xiān guān.
中宵游帝所，廣殿綴仙官。
tiān bī xīng chén dà, shuāng qīng jiàn pèi hán.
天逼星辰大，霜清劍佩寒。
fù shī tí bì jiǎn, shì yàn kuà qīng luán.
賦詩題碧簡，侍宴跨青鸞。
chóu chàng chén yuán zhòng, mèng cán gèng wèi cán.
惆悵塵緣重，夢殘更未殘。