“因物以賦形”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蟠龍瀑布》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩以描繪瀑布為主題，通過細膩的描寫和深入的思考，展現了作者對自然景觀的感慨和對人生境遇的思索。

詩詞的中文譯文如下：

遠望紛珠纓，
近觀轉雷霆。
人言水出奇，
意使行人驚。

人驚我何得，
定非水之情。
水亦有何情，
因物以賦形；
處高勢趨下，
豈樂與石爭。

退之亦隘人，
強言不平鳴。
古來賢達士，
初亦愿躬耕，
意氣或感激，
邂逅成功名。

這首詩詞運用了景物描寫和哲理思考相結合的手法，以描繪蟠龍瀑布的景象為起點，通過對瀑布的遠望和近觀，傳達出水流的壯麗與威力的感受。人們對瀑布的奇特之處贊嘆不已，但作者卻認為這并非水本身的情感所致。水并沒有情感，它的形態與周圍的物體相互影響，高處的水流自然而然地向下流淌，與石頭爭斗毫無樂趣可言。

作者進一步提到，當人們退去自身的情感和身份之后，就會發現自己只是一個狹隘的個體，即使強烈表達自己的不平也無濟于事。古代的賢達士，初時也愿意甘心務農，但是他們的意志和勇氣在某種機緣下被激發，獲得了成功和名望。

整首詩以自然景觀為線索，通過對水流的描寫和對人生的思考，表達了作者對人生境遇的思索和對個體力量的反思。它呈現了一種對自然力量和人生哲理的深入思考，展示了作者對平凡生活和人生境遇的獨特見解。

pán lóng pù bù
蟠龍瀑布

yuǎn wàng fēn zhū yīng, jìn guān zhuǎn léi tíng.
遠望紛珠纓，近觀轉雷霆。
rén yán shuǐ chū qí, yì shǐ xíng rén jīng.
人言水出奇，意使行人驚。
rén jīng wǒ hé dé, dìng fēi shuǐ zhī qíng.
人驚我何得，定非水之情。
shuǐ yì yǒu hé qíng, yīn wù yǐ fù xíng chù gāo shì qū xià, qǐ lè yǔ shí zhēng.
水亦有何情，因物以賦形；處高勢趨下，豈樂與石爭。
tuì zhī yì ài rén, qiáng yán bù píng míng.
退之亦隘人，強言不平鳴。
gǔ lái xián dá shì, chū yì yuàn gōng gēng, yì qì huò gǎn jī, xiè hòu chéng gōng míng.
古來賢達士，初亦愿躬耕，意氣或感激，邂逅成功名。