“病來酒戶何妨小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《深居》
朝代：宋代
作者：陸游

作吏難堪簿領迷，
深居聊復學幽棲。
病來酒戶何妨小，
老去詩名不厭低。
零落野云寒傍水，
霏微山雨晚成泥。
自憐甫里家風在，
小摘殘蔬遶廢畦。

中文譯文：
作為一名官吏，難以忍受繁瑣的公務和困惑；
我深居于此，只愿修習幽居之道。
疾病來襲時，何妨在家飲酒小憩，
年老時，也不嫌棄自己的詩名低微。
飄零的野云冷冷地依附在水邊，
細雨在山中輕柔地成泥。
我自憐甫里的家風依然保留，
在廢棄的田園中采摘著殘留的蔬菜。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游的作品，表達了他對官場生涯的厭倦和對隱居生活的向往。首四句描述了作為官吏的辛苦和困惑，他選擇深居幽靜之地，尋求心靈的安寧和自我修養。詩中的病來和年老并沒有使他失去對美好事物的追求，他仍然堅持寫作，并不嫌棄自己的詩名低微。接下來的兩句以自然景物的描繪，表現了他對逝去時光和生命的感慨，野云和山雨都象征著歲月的變遷和不可捉摸的命運。最后兩句則展示了他對家庭和生活的眷戀，盡管生活環境已經變得荒涼，但他仍然能在廢棄的田園中找到一些安慰，感受到家風的延續。

這首詩以簡潔明快的語言表達了陸游對官場的不滿和對隱居生活的向往，展示了他堅持追求內心寧靜和創作的精神。通過自然景物的描繪，詩人抒發了對時光流轉和人生起伏的感慨，同時也體現了他對家庭和家風的珍視。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對自然、人生和家庭的深刻思考，展現了他獨特的審美情趣和對隱逸生活的追求。

shēn jū
深居

zuò lì nán kān bù lǐng mí, shēn jū liáo fù xué yōu qī.
作吏難堪簿領迷，深居聊復學幽棲。
bìng lái jiǔ hù hé fáng xiǎo, lǎo qù shī míng bù yàn dī.
病來酒戶何妨小，老去詩名不厭低。
líng luò yě yún hán bàng shuǐ, fēi wēi shān yǔ wǎn chéng ní.
零落野云寒傍水，霏微山雨晚成泥。
zì lián fǔ lǐ jiā fēng zài, xiǎo zhāi cán shū rào fèi qí.
自憐甫里家風在，小摘殘蔬遶廢畦。