“掃跡翹才客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答客》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

人生各有營，為吏最無策；
每個人都有自己的人生追求，而在擔任官吏方面，我最為無計可施；

其間小黠者，但肯乘下澤。
然而在其中，那些小聰明的人，卻能夠利用各種機會來達到自己的目的。

絕筆光范書，掃跡翹才客。
我已經放下文筆，沒有再寫作，而那些才華出眾的客人們，卻紛紛揚揚地來光顧我。

早收畏涂身，未老歸阡陌。
我早早地退隱，害怕卷入紛爭之中，雖然年紀尚未老去，但已經歸隱到鄉間小巷中。

嗟予昧擇術，誤計真累百。
我悔恨自己不明智地選擇了某種技藝，錯誤的計劃使我操勞了百般辛苦。

衰病始知悔，泯默每自責。
直到年老病衰，我才意識到悔恨，沉默中我自責不已。

孤舟寄渺莽，尚恨江湖迮。
我像一艘孤獨的小舟漂泊在茫茫江湖之中，仍然對江湖紛爭感到遺憾。

客來勿多談，窮命不禁嚇。
客人來訪時請勿多談，因為我這貧窮的命運已經讓我感到害怕。

這首詩詞展示了陸游對自己人生的反思和悔恨。他認為自己在擔任官吏時沒有太多的計策，而那些精明能干的人卻能夠利用機會成功。陸游選擇了退隱，但他對自己的選擇和錯誤的計劃感到后悔。他在年老衰弱時開始意識到悔恨，沉默中自責。他把自己比作一艘孤獨的小舟，漂泊在江湖之中，對過去的江湖紛爭抱有遺憾。最后，他告誡客人不要多談，因為他已經對自己的貧窮命運感到害怕。

這首詩詞流露出了作者對人生選擇和悔恨的思考，表達了他對成功和失敗、榮譽和貧窮的深刻感悟。詩詞中運用了比喻、對仗和意象等修辭手法，以簡潔而深刻的語言表達了作者的情感和思想。整體上，這首詩詞展示了陸游作為一個文人官員的獨特視角和對人生的思考，具有一定的哲理意味。

dá kè
答客

rén shēng gè yǒu yíng, wèi lì zuì wú cè qí jiān xiǎo xiá zhě, dàn kěn chéng xià zé.
人生各有營，為吏最無策；其間小黠者，但肯乘下澤。
jué bǐ guāng fàn shū, sǎo jī qiào cái kè.
絕筆光范書，掃跡翹才客。
zǎo shōu wèi tú shēn, wèi lǎo guī qiān mò.
早收畏涂身，未老歸阡陌。
jiē yǔ mèi zé shù, wù jì zhēn lèi bǎi.
嗟予昧擇術，誤計真累百。
shuāi bìng shǐ zhī huǐ, mǐn mò měi zì zé.
衰病始知悔，泯默每自責。
gū zhōu jì miǎo mǎng, shàng hèn jiāng hú zé.
孤舟寄渺莽，尚恨江湖迮。
kè lái wù duō tán, qióng mìng bù jīn xià.
客來勿多談，窮命不禁嚇。