“半醉來尋白鷺洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登賞心亭》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蜀棧秦關歲月遒，
今年乘興卻東游。
全家穩下黃牛峽，
半醉來尋白鷺洲。

黯黯江云瓜步雨，
蕭蕭木葉石城秋。
孤臣老抱憂時意，
欲請遷都涕已流。

中文譯文：
蜀地的棧道和秦關歲月久遠悠長，
今年我心情舒暢，決定向東游覽。
帶著全家人穩步走過黃牛峽，
半醉之間來到白鷺洲尋覓。

江邊的云愈發顯得黯淡，
瓜步小雨輕輕地灑落。
木葉在石城中蕭瑟飄零，
秋意漸濃，凄涼而美麗。
作為一個孤獨的臣子，我抱著憂慮和沉重的思緒，
渴望請命遷都，淚水已經流淌。

詩意和賞析：
《登賞心亭》通過描繪景物和抒發情感，表達了詩人內心的愁思和對當前政治局勢的憂慮。

詩的前兩句寫出了蜀地的棧道和秦關的歲月歷久彌新，展示了歷史的厚重感。然后，詩人寫道自己今年心情舒暢，決定東游，體現了詩人愉悅的心境和對旅行的向往。

接下來的兩句描述了詩人全家人穩步走過黃牛峽，半醉之間來到白鷺洲，展現了詩人家庭和旅行的歡樂氛圍。這里的黃牛峽和白鷺洲都是地名，通過描繪旅行的場景，給人以平和寧靜的感覺。

隨后的兩句描繪了江邊的云愈發黯淡，瓜步小雨輕輕灑落，以及木葉在石城中凋零的景象，表現了秋天的凄涼和寂寥。這些景象與詩人內心的孤獨和憂慮相呼應，形成了對景物和情感的對照。

最后兩句揭示了詩人作為一個孤獨的臣子，抱著憂慮和沉重的思緒，渴望請命遷都的愿望。通過“涕已流”的描寫，表達了詩人內心的悲憤和對現狀的不滿。

整首詩通過對自然景物的描繪和抒發情感，將詩人內心的愁思和對時局的憂慮融入其中，展現了陸游獨特的情感表達和對社會現實的關注。同時，詩中的景物描寫和情感抒發相得益彰，使詩境更加豐富而深刻。

dēng shǎng xīn tíng
登賞心亭

shǔ zhàn qín guān suì yuè qiú, jīn nián chéng xìng què dōng yóu.
蜀棧秦關歲月遒，今年乘興卻東游。
quán jiā wěn xià huáng niú xiá, bàn zuì lái xún bái lù zhōu.
全家穩下黃牛峽，半醉來尋白鷺洲。
àn àn jiāng yún guā bù yǔ, xiāo xiāo mù yè shí chéng qiū.
黯黯江云瓜步雨，蕭蕭木葉石城秋。
gū chén lǎo bào yōu shí yì, yù qǐng qiān dū tì yǐ liú.
孤臣老抱憂時意，欲請遷都涕已流。