“遶檐點滴如琴筑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜聽雨戲作》是宋代文學家陸游的作品。這首詩描繪了作者在冬夜里聽雨的情景，表達了他對過去的回憶和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
遶檐點滴如琴筑，
支枕幽齋聽始奇。
憶在錦城歌吹海，
七年夜雨不曾知。

詩意和賞析：
這首詩以冬夜聽雨為主題，通過描繪細膩的景象和抒發內心的情感，展示了作者的思緒和回憶。

首句“遶檐點滴如琴筑”，描述了雨水滴落在屋檐上的聲音，如同彈奏琴箏般悅耳動聽。這句以雨聲形容雨聲，營造了一種幽靜的氛圍。

接著，第二句“支枕幽齋聽始奇”，表達了作者在靜謐的書齋中依靠枕頭，開始聆聽雨聲的感受。這里的“幽齋”指的是幽靜的書房，作者借此強調他在安靜的環境中專心傾聽雨聲，感受其獨特之處。

第三句“憶在錦城歌吹海”，是作者回憶起過去在錦城（成都）歌唱和吹奏的時光。這里的“錦城”指的是成都，是作者曾經生活過的地方。通過這句話，作者回憶起年少時的歡樂時光，歌唱和吹奏的場景在他的記憶中浮現。

最后一句“七年夜雨不曾知”，表達了作者七年來沒有經歷過如此雨夜的感受。這句話暗示了時間的流逝和歲月的變遷。作者在這個冬夜重新體驗雨聲，對于時間的流逝和過去的回憶感到驚訝和感慨。

整首詩以細膩的描寫和深沉的情感，展現了作者對過去時光的懷念和對歲月流轉的感慨。通過雨聲的描繪和對過去的回憶，詩人表達了對歲月流逝不可逆轉的感慨，以及對逝去時光的珍惜和思念之情。這首詩通過對自然景物的描繪，表達了作者內心深處的情感和思考，具有典型的宋代文人的特點。

dōng yè tīng yǔ xì zuò
冬夜聽雨戲作

rào yán diǎn dī rú qín zhù, zhī zhěn yōu zhāi tīng shǐ qí.
遶檐點滴如琴筑，支枕幽齋聽始奇。
yì zài jǐn chéng gē chuī hǎi, qī nián yè yǔ bù céng zhī.
憶在錦城歌吹海，七年夜雨不曾知。