“帳中美人粲如花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀小孤山圖》是宋代文學家陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江面平靜無風生，如鏡面一片遼遠。
巨大的孤山，如萬斛的舟，遠遠望去只能看到一點峰巒。
大孤江位于江中央，四周陡峭插入水中。
小孤山獨特而美麗，紅色和翠綠凌空而起。
重樓和深殿是神靈的居所，帳中美人美如花朵。
游人倚在欄桿上，俊鶻橫飛向東北方向。

詩意：
這首詩描繪了江面平靜無風的景象，以及遠望小孤山的壯麗景色。詩中通過對大孤江和小孤山的描寫，展示了大自然的壯麗和獨特之處。重樓和深殿象征神靈的居所，而帳中美人則是美麗的象征。最后，詩人描述了一位游人靠在欄桿上，眺望著俊鶻橫飛向東北方向的情景。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了江面的平靜和小孤山的壯麗景色，展示了詩人對自然景觀的細膩感受。詩中的景物描寫形象生動，通過對色彩和形態的描繪，給人以強烈的視覺感受。通過將小孤山比作舟和描述其獨特之美，詩人展示了對山川的贊美和敬畏之情。同時，詩中巧妙地運用了對人物形象的描寫，通過描繪帳中美人和游人倚欄的場景，增添了詩意的情感色彩。

整體而言，這首詩以簡練的筆觸和生動的描寫展示了大自然的壯麗景色，體現了作者對自然美的贊美和對人生的思考。同時，通過描繪人物形象，詩中也融入了對美的追求和對自由飛翔的向往，使詩意更加豐富深遠。

guān xiǎo gū shān tú
觀小孤山圖

jiāng píng fēng bù shēng, jìng miàn miǎo qiān lǐ.
江平風不生，鏡面渺千里。
kē é wàn hú zhōu, yuǎn wàng yì diǎn ěr.
軻峨萬斛舟，遠望一點耳。
dà gū jiāng zhōng yāng, sì miàn qiào chā shuǐ.
大孤江中央，四面峭插水。
xiǎo gū tè qí lì, dān cuì líng yún qǐ.
小孤特奇麗，丹翠凌云起。
chóng lóu suì diàn shén zhī jiā, zhàng zhōng měi rén càn rú huā.
重樓邃殿神之家，帳中美人粲如花。
yóu rén xǐ yǐ lán gàn chù, jùn gǔ héng jiāng dōng běi qù.
游人徙倚欄干處，俊鶻橫江東北去。