“有詩渾忘亦良籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上晚歸》是宋代文學家陸游的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蓬山再別四經秋，
來日翩翩去日遒。
無酒可傾殊省事，
有詩渾忘亦良籌。
梅花遮路如撩客，
槲葉飄風已滿溝。
湖上榜舟歸薄暮，
斜陽紅入寺家樓。

詩意：
這首詩以湖上的晚歸為背景，表達了詩人對時光的感慨和對人生的思考。詩中通過描述景物和抒發情感，傳達了作者對自然和人事變遷的感嘆，以及對詩歌創作的熱愛和依賴。

賞析：
這首詩以清新簡練的語言描繪了秋天湖上的歸途景象。詩人使用了很多意象來表達自己的情感和思考。

首先，詩人提到“蓬山再別四經秋”，暗示著時間的流逝和歲月的更迭。蓬山可能是指當時的地名，四經秋表示經歷了四個季節的秋天，意味著很長的時間已經過去。

接著，詩人表達了對未來和過去的思考。他說“來日翩翩去日遒”，意味著時間的流逝如飛一般，而自己的行動卻遲緩。這種對時間的感嘆，表達了詩人對生命短暫和時光流逝的深思。

詩中還提到了“無酒可傾殊省事，有詩渾忘亦良籌”。詩人表示酒不必傾盡，因為省事，而詩則可以忘卻煩惱，是一種良好的選擇。這表現了詩人對詩歌創作的熱愛和追求，以及將詩歌作為一種情感宣泄和生活寄托的態度。

詩中還出現了梅花和槲葉的意象。梅花遮路如撩客，象征著詩人在歸途中遇到的困擾和阻礙；槲葉飄風已滿溝，表達了秋天的凋零和離別之感。這些景物的描繪增加了詩歌的意境和情感色彩。

最后，詩人描述了湖上的景象，斜陽紅入寺家樓。這一景象描繪了夕陽的美麗和寺廟的存在，為整首詩增添了一絲溫暖和寧靜。

總體來說，這首詩以簡潔的語言、深刻的意象和細膩的情感，表達了詩人對時光流逝和人生變遷的思考，以及對詩歌創作的熱愛和依賴。它展示了陸游獨特的詩歌才華，同時也反映了宋代文人的感慨和人生觀。

hú shàng wǎn guī
湖上晚歸

péng shān zài bié sì jīng qiū, lái rì piān piān qù rì qiú.
蓬山再別四經秋，來日翩翩去日遒。
wú jiǔ kě qīng shū shěng shì, yǒu shī hún wàng yì liáng chóu.
無酒可傾殊省事，有詩渾忘亦良籌。
méi huā zhē lù rú liāo kè, hú yè piāo fēng yǐ mǎn gōu.
梅花遮路如撩客，槲葉飄風已滿溝。
hú shàng bǎng zhōu guī bó mù, xié yáng hóng rù sì jiā lóu.
湖上榜舟歸薄暮，斜陽紅入寺家樓。