“魯叟一王法”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜紀懷》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

缺月淡欲盡，老雞鳴苦遲。
The waning moon is faintly fading, the old rooster's crowing is belated.

聊為待旦坐，不作感秋悲。
I sit here waiting for daybreak, not feeling the sorrow of autumn.

魯叟一王法，豳人七月詩。
The old man from Lu State has his own way, the poet from Bin State writes in the seventh month.

平生經世志，老死欲誰期？
Throughout my life, I've aspired to experience the world, but who knows when I will die?

這首詩詞描繪了一個秋夜的場景，表達了詩人內心的感慨和思考。詩人觀察到天空中彎月的光芒逐漸消散，老雞的鳴叫聲也遲遲不停。他坐在這里等待黎明的到來，卻無法感受到秋天的悲涼。詩中提到了魯叟和豳人，分別代表了兩位古代文人，他們有著各自的創作風格和表達方式。詩人思考自己平生的志向和追求，然而，他不知道自己將何時離世。

這首詩詞的主題是時光流轉和人生的無常。通過描繪秋夜的景象和詩人的內心感受，詩詞表達了對時間的流逝和生命的短暫的思考。詩人對待人生的態度是淡然從容的，他不為外界的變化和悲傷所動，而是在等待黎明的同時思考自己的人生追求。

這首詩詞以簡約而富有意境的語言表達了深刻的哲理和情感。它通過秋夜的景象，折射出人生的無常和短暫，表達了詩人對于人生的思考和對時光流逝的感慨。整首詩詞給人以靜謐的感覺，讓人沉思和思考人生的意義。它展示了陸游獨特的寫作風格和對人生哲理的思考，是宋代文學中的經典之作。

qiū yè jì huái
秋夜紀懷

quē yuè dàn yù jǐn, lǎo jī míng kǔ chí.
缺月淡欲盡，老雞鳴苦遲。
liáo wèi dài dàn zuò, bù zuò gǎn qiū bēi.
聊為待旦坐，不作感秋悲。
lǔ sǒu yī wáng fǎ, bīn rén qī yuè shī.
魯叟一王法，豳人七月詩。
píng shēng jīng shì zhì, lǎo sǐ yù shuí qī?
平生經世志，老死欲誰期？