“無益亦何傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《群兒》是宋代陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
野行遇到一群兒童，他們互相呼喊笑鬧，玩耍著小玩具，在路旁嬉戲。他們用蜆殼做成燈盞，用碗裝滿香燭，在一瞬間燒盡，雖然沒有什么實際益處，但也沒有什么損害。古往今來，富貴之人，戴著華麗的冠冕登上廟堂，虛妄的言談誤國，縣城失去了太康之治。他們坐在那里，安享富貴，而百姓卻流血沸騰，尸體遍地。傳聲一時的寵愛，帶來的禍患卻日益增長。這一切都是兒戲，禍害的機關又藏得有多深呢？我寫這首《群兒》詩，用來揭示世道的病態。

詩意和賞析：
《群兒》這首詩詞通過對野外游玩的兒童和社會現實的對比，表達了對時局的憂慮和對社會弊端的批評。

詩中的群兒形象鮮活生動，他們天真無邪地玩耍，展現出兒童純真的天性。與之形成鮮明對比的是社會上的富貴人，他們虛榮自大，追逐權勢，卻導致國家治理失序，百姓生活艱難。詩人通過對比，暗示出社會現實與兒童天真的巨大反差。

詩人通過描述群兒的游戲，以及他們所用的簡單玩具，突出了他們的純真和無私。相比之下，社會上的富貴人追求權力和享樂，卻忽略了對百姓的責任和關懷。

最后兩句表達了詩人對社會現狀的不滿和對未來的擔憂。詩人認為這些問題只是兒戲般的玩耍，而真正的禍害隱藏得更深。他以詩為砭，揭示社會的病態，呼喚人們的關注和改變。

總體而言，《群兒》通過對比兒童與社會的形象，表達了對社會弊端的批評和對時局的憂慮，是一首道出社會現實的警世之作。

qún ér
群兒

yě xíng yù qún ér, hū xiào yùn pì máng, gòng wèi xiǎo fú tú, lín xún dāng dào páng, xiǎn ké yǐ zhù dēng, wǎn zú yǐ fén xiāng, xū yú yí hòng sàn, wú yì yì hé shāng.
野行遇群兒，呼笑運甓忙，共為小浮圖，嶙峋當道旁，蜆殼以注燈，碗足以焚香，須臾一哄散，無益亦何傷。
gǔ lái fù guì rén, é guān dēng miào táng, qī mó yī bèi miù, xiàn yǔ shī tài kāng, zuò lìng ān yè mín, xuè dié ér shī jiāng, chuán hū yī zhāo chǒng, yí huàn rì yuè zhǎng.
古來富貴人，峨冠登廟堂，諆謨一悖謬，縣宇失太康，坐令安業民，血喋而尸僵，傳呼一朝寵，遺患日月長。
jūn wèi ér xì ěr, huò jī shú shēn cáng? wǒ zuò qún ér shī, chí yòng biān shì huāng.
均為兒戲爾，禍機孰深藏？我作群兒詩，持用砭世肓。