“病起清羸不自持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居戲題》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病起清羸不自持，年光都上鬢邊絲。
昏昏雨細梅黃后，漫漫秧青水滿時。
曲幾方床娛永日，矮冠高屐駭群兒。
客來莫笑狂顛甚，此處那容世俗知。

中文譯文：
病倒起來清瘦得無法自持，歲月已在鬢發邊緣留下了絲絲白線。
黃昏時細細綿綿的雨過后，田間的梅花依舊嬌黃；茂盛的秧苗在水中蔓延。
彎曲的桌子和方形的床，陪伴我度過漫長的一天；我身著低矮的冠帽，腳踩高高的木屐，驚動了周圍的人們。
來客請不要嘲笑我瘋狂而又顛倒，因為這個地方容不下世俗的見解。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了陸游生活在山居的情景和內心的感受。首先，他自述自己病倒后變得清瘦不堪，年華已經在鬢發上留下了白發。這表達了他身體的衰弱和歲月的流逝，體現了他對時間的深刻感受。

接下來，陸游以細膩的描寫展示了山居的景色。雨過后，梅花依然嬌黃，而田間的秧苗已經茁壯成長，水面上滿是一片青翠。這種對自然景色的描繪，表達了作者對山居生活的熱愛和對自然的美的贊美。

詩的后半部分描述了陸游的日常生活。他的家具簡樸，卻能夠滿足他度過漫長時光的需求。他身著低矮的冠帽，腳踩高高的木屐，與周圍的人們形成鮮明的對比。這表達了他對于世俗習俗的抵制和對自己獨立個性的堅持。

最后兩句“客來莫笑狂顛甚，此處那容世俗知”，表達了陸游在山居生活中的態度。他告誡來客不要嘲笑他的古怪和離經叛道，因為這個地方無法容納世俗的看法。這展示了作者對自由自在的追求和對山居生活的贊美。

總的來說，這首詩詞以細膩的描寫展示了陸游在山居的生活場景和內心感受。通過對自然景色、日常生活和個性態度的描繪，傳遞了作者對自由、獨立和遠離塵囂的追求，以及對山居生活的熱愛和贊美。

shān jū xì tí
山居戲題

bìng qǐ qīng léi bù zì chí, nián guāng dōu shàng bìn biān sī.
病起清羸不自持，年光都上鬢邊絲。
hūn hūn yǔ xì méi huáng hòu, màn màn yāng qīng shuǐ mǎn shí.
昏昏雨細梅黃後，漫漫秧青水滿時。
qū jǐ fāng chuáng yú yǒng rì, ǎi guān gāo jī hài qún ér.
曲幾方床娛永日，矮冠高屐駭群兒。
kè lái mò xiào kuáng diān shén, cǐ chù nà róng shì sú zhī.
客來莫笑狂顛甚，此處那容世俗知。