“堅臥腳踏壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書悲》是宋代陸游的一首詩詞。詩人在詩中表達了自己的悲憤之情和對國家命運的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：
今日我再次悲傷，堅定地躺在床上，腳踏著墻壁。
古往今來，人們都只有一次死亡，為何你卻如此寂寞！
秋風吹過兩京的道路，上面留下了胡馬的痕跡。
和戎的壯士們被廢棄，憂國之情讓眼淚滴落。
關河入指顧，忠義勇士們奮勇推進。
我常常擔心自己會被埋在山丘之下，無法施展鋒鏑之力。
立下的功績老是沒有期限，提出的建議卻被貶低。
幸好有墨池，讓我的胸懷暢快淋漓。

這首詩詞表達了詩人對時局的憂慮和對國家命運的關切。詩人通過描繪自己的悲傷和憤怒之情，表達了對國家的憂慮和對時代的不滿。他感嘆人生只有一次死亡，為何有些人卻過著寂寞的生活。詩中還描繪了秋風吹過兩京道路上胡馬的痕跡，表達了對戰亂和戰爭的痛心。詩人還表達了對忠義勇士們的贊美和對他們被廢棄的遺憾。最后，詩人提到了自己的功績常常沒有期限，建議也常常被貶低，但他幸好有墨池，讓他的胸懷暢快淋漓。這里的墨池可以理解為詩人的文學創作，通過寫作來宣泄自己的情感和思想。

整首詩詞以悲憤之情貫穿始終，表達了詩人對國家和時代的關切和憂慮，同時也展現了詩人對忠義勇士和自己文學創作的贊美和寄托。

shū bēi
書悲

jīn rì wǒ fù bēi, jiān wò jiǎo tà bì.
今日我復悲，堅臥腳踏壁。
gǔ lái gòng yī sǐ, hé zhì ěr jì jì! qiū fēng liǎng jīng dào, shàng yǒu hú mǎ jī.
古來共一死，何至爾寂寂！秋風兩京道，上有胡馬跡。
hé róng zhuàng shì fèi, yōu guó qīng lèi dī.
和戎壯士廢，憂國清淚滴。
guān hé rù zhǐ gù, zhōng yì yǒng tuī jī.
關河入指顧，忠義勇推激。
cháng kǒng mái shān qiū, bù dé wěi fēng dí.
常恐埋山丘，不得委鋒鏑。
lì gōng lǎo wú qī, jiàn yì jiàn fēi zhí.
立功老無期，建議賤非職。
lài yǒu mò chéng chí, lín lí huō xiōng yì.
賴有墨成池，淋漓豁胸臆。