“衰疾支離負圣時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衰疾》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者身患衰疾，但仍能在困境中保持積極向上的精神狀態。

詩詞的中文譯文如下：
衰疾支離負圣時，
猶能采菊傍東籬。
捉衿見肘貧無敵，
聳膊成山瘦可知。
百歲光陰半歸酒，
一生事業略存詩。
不妨舉世無同志，
會有方來可與期。

詩詞的意境主要表達了以下幾個方面：

1. 作者身患衰疾，但仍然保持著堅強的意志和積極的生活態度。他用“衰疾支離”來形容自己的身體狀況，但他仍然能夠在東籬旁采菊花，表現出對美好事物的欣賞和追求。

2. 詩中提到“捉衿見肘”，形容作者貧困潦倒，沒有力量抵擋困境。然而，他的瘦弱身軀卻顯示出他的堅韌和不屈的精神。

3. 詩中提到作者已經度過了百歲的光陰，其中一半時間都用來沉迷于酒色之中。然而，他的一生事業只能以略存的詩作為代表，這表明他對自己的成就并不滿意。

4. 詩的最后兩句表達了作者的孤獨和渴望。他說自己在世界上找不到志同道合的人，但他相信未來會有志同道合的人出現，與他共同追求理想。

這首詩詞通過描繪作者身患衰疾的困境，展現了他堅韌不拔的精神和對美好事物的追求。同時，詩中也透露出作者對自己一生成就的不滿和對未來的期待。整體而言，這首詩詞表達了作者在逆境中保持樂觀和積極的態度，以及對未來的希望和向往。

shuāi jí
衰疾

shuāi jí zhī lí fù shèng shí, yóu néng cǎi jú bàng dōng lí.
衰疾支離負圣時，猶能采菊傍東籬。
zhuō jīn jiàn zhǒu pín wú dí, sǒng bó chéng shān shòu kě zhī.
捉衿見肘貧無敵，聳膊成山瘦可知。
bǎi suì guāng yīn bàn guī jiǔ, yī shēng shì yè lüè cún shī.
百歲光陰半歸酒，一生事業略存詩。
bù fáng jǔ shì wú tóng zhì, huì yǒu fāng lái kě yǔ qī.
不妨舉世無同志，會有方來可與期。