“待我清秋有閑日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“待我清秋有閑日”全詩
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《題韓運鹽竹隱堂絕句三首》陸游 翻譯、賞析和詩意
《題韓運鹽竹隱堂絕句三首》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
塵埃車馬日駸駸，
誰解從君一散襟？
待我清秋有閑日，
抱琴來寫萬龍吟。
詩意：
這首詩詞描繪了一個塵世喧囂的場景，車馬塵埃揚起，日光照耀下閃爍不定。詩人感嘆人們都忙碌于世俗之事，卻沒有人能理解他內心的煩躁和不安。然而，詩人期待著清秋時節的閑暇時光，他將抱著琴來到這個隱蔽的堂屋，寫下萬龍吟的詩篇。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對世俗的厭倦。塵埃車馬的描繪，象征著繁忙的都市生活和喧囂的塵世。詩人的一散襟，表達了他內心的不安和煩躁，同時也暗示了他的孤獨感。然而，詩人對于清秋有閑日的期待，展現了他對于寧靜和自由的向往。抱琴來寫萬龍吟，表明詩人將以音樂和詩歌的形式來表達自己的情感和思考。整首詩詞通過對比和對立，展現了詩人內心的矛盾和追求，同時也反映了他對于自由和寧靜的向往。
“待我清秋有閑日”全詩拼音讀音對照參考
tí hán yùn yán zhú yǐn táng jué jù sān shǒu
題韓運鹽竹隱堂絕句三首
chén āi chē mǎ rì qīn qīn, shuí jiě cóng jūn yī sàn jīn? dài wǒ qīng qiū yǒu xián rì, bào qín lái xiě wàn lóng yín.
塵埃車馬日駸駸，誰解從君一散襟？待我清秋有閑日，抱琴來寫萬龍吟。
“待我清秋有閑日”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。