“千紅百紫爭妖姘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖春游》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了西湖春天的景色和人們的歡樂場景。

詩詞的中文譯文如下：
靈隱前，天竺后，鬼削神剜作巖岫。
冷泉亭中一尊酒，一昌可敵千年壽。
清明后，上巳前，千紅百紫爭妖嬈。
冬冬鼓聲鞠場邊，秋千一蹴如登仙。
人生得意須年少，白發蘢鍾空自笑。
君不見灞亭耐事故將軍，醉尉怒訶如不聞。

這首詩詞的詩意是描繪了西湖春天的美景和人們的歡樂場景。詩中提到了一些西湖的景點，如靈隱寺和天竺寺，以及一些活動，如鞠場和秋千。詩人通過描繪這些景色和場景，表達了對春天的喜愛和對生活的熱愛。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了西湖春天的美景和人們的歡樂場景。詩人通過運用形象生動的詞語，如"鬼削神剜作巖岫"、"千紅百紫爭妖嬈"等，使讀者能夠感受到春天的生機和活力。詩中還融入了一些人生哲理，如"人生得意須年少，白發蘢鍾空自笑"，表達了詩人對年輕時光的珍視和對人生的思考。

整體而言，這首詩詞通過描繪西湖春天的景色和人們的歡樂場景，展現了詩人對生活的熱愛和對年輕時光的珍視，給人以愉悅和啟發。

xī hú chūn yóu
西湖春游

líng yǐn qián, tiān zhú hòu, guǐ xuē shén wān zuò yán xiù.
靈隱前，天竺後，鬼削神剜作巖岫。
lěng quán tíng zhōng yī zūn jiǔ, yī chāng kě dí qiān nián shòu.
冷泉亭中一尊酒，一昌可敵千年壽。
qīng míng hòu, shàng sì qián, qiān hóng bǎi zǐ zhēng yāo pīn.
清明後，上巳前，千紅百紫爭妖姘。
dōng dōng gǔ shēng jū chǎng biān, qiū qiān yī cù rú dēng xiān.
冬冬鼓聲鞠場邊，秋千一蹴如登仙。
rén shēng de yì xū nián shào, bái fà lóng zhōng kōng zì xiào.
人生得意須年少，白發蘢鍾空自笑。
jūn bú jiàn bà tíng nài shì gù jiāng jūn, zuì wèi nù hē rú bù wén.
君不見灞亭耐事故將軍，醉尉怒訶如不聞。