“齒耄嬰新疾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《養疾》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描述了作者年老體弱，才華漸衰，但仍能在小院中享受寧靜的生活。卜叟和醫翁分別預言了災難的消退和身體的康復。詩中還描繪了飯菜的香味、美味的羹湯以及寒冷中盛開的菊花和漸變為紅色的楓葉。詩人表達了對清雅的詩文、佳作的贊賞，以及對家塾中教學和村陂中耕作的思念。最后，詩人表示依靠這些事物來度過余生。

中文譯文：
齒耄嬰新疾，才衰減舊名。
年老牙齒脫落，才華漸衰名聲減退。
短邸扶蹇步，小院愜幽情。
居住的房舍狹小，行動不便，但小院中的寧靜令人滿足。
卜叟言災退，醫翁賀脈平。
卜叟預言災難將會消退，醫翁祝賀脈搏平穩。
飯香炊罷亞，羹美馣蕪菁。
飯菜香味撲鼻而來，炊事剛剛完成，美味的羹湯和新鮮的蔬菜。
菊穎寒猶小，楓林曉漸赬。
菊花的花蕾仍然很小，楓樹林在黎明時分逐漸變紅。
清詩披客贄，佳著指僧枰。
欣賞清雅的詩文，贈送給客人，稱贊佳作，指點僧人下棋。
家塾燈前課，村陂雨外耕。
在家塾前燈下上課，村陂中在雨中耕作。
從今尚何事，賴此遣浮生。
從現在開始還有什么事情可做，只能依靠這些事物來度過余生。

詩意和賞析：
《養疾》這首詩詞表達了作者對年老體弱的接受和對寧靜生活的向往。盡管身體狀況不佳，才華漸衰，但作者通過描述小院中的幽靜和美味的食物，表達了對生活的滿足和對美好事物的欣賞。卜叟和醫翁的預言象征著希望和康復，給予了作者信心和安慰。詩中還展現了對文學和藝術的熱愛，以及對家庭和鄉村生活的眷戀。最后，詩人表示只能依靠這些事物來度過余生，表達了對現實的接受和對平淡生活的珍視。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者的心境和生活狀態，通過對細節的描寫展現了作者對生活的熱愛和對美好事物的追求。同時，詩中運用了對比手法，將年老體弱與寧靜生活、災難與康復、衰退與贊賞等進行對比，突出了詩人內心的矛盾和對生活的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了陸游獨特的藝術風格和對生活的獨到見解。

yǎng jí
養疾

chǐ mào yīng xīn jí, cái shuāi jiǎn jiù míng.
齒耄嬰新疾，才衰減舊名。
duǎn dǐ fú jiǎn bù, xiǎo yuàn qiè yōu qíng.
短邸扶蹇步，小院愜幽情。
bo sǒu yán zāi tuì, yī wēng hè mài píng.
卜叟言災退，醫翁賀脈平。
fàn xiāng chuī bà yà, gēng měi ān wú jīng.
飯香炊罷亞，羹美馣蕪菁。
jú yǐng hán yóu xiǎo, fēng lín xiǎo jiàn chēng.
菊穎寒猶小，楓林曉漸赬。
qīng shī pī kè zhì, jiā zhe zhǐ sēng píng.
清詩披客贄，佳著指僧枰。
jiā shú dēng qián kè, cūn bēi yǔ wài gēng.
家塾燈前課，村陂雨外耕。
cóng jīn shàng hé shì, lài cǐ qiǎn fú shēng.
從今尚何事，賴此遣浮生。