“野性從來與世疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野性》

野性從來與世疏，
俗塵自不到吾廬。
醉中往往得新句，
夢里時時見異書。
稚子那偷服藥酒，
家僮尚護放生魚。
今朝更有欣然處，
引得清泉灌晚蔬。

中文譯文：
野性從來與世疏，
世俗的紛擾從未觸及我。
醉酒之中常能得到新的詩句，
夢中時常見到奇異的書籍。
年幼的孩子偷偷服用藥酒，
家中的仆人還保護著放生的魚。
今天早晨更有喜悅之處，
引來清泉灌溉晚間的蔬菜。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對于自然和寧靜生活的向往。他將自己的生活與世俗的喧囂隔絕開來，保持著一種野性的狀態。在醉酒和夢境中，他能夠獲得靈感，創作出新的詩句。詩中還提到了稚子偷偷服用藥酒和家中仆人保護放生的魚，這展示了作者對于自然和生命的尊重。最后，作者描述了今天早晨的喜悅之處，清泉的流動滋潤了晚間的蔬菜，給人一種寧靜和滿足的感覺。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對于自然和寧靜生活的追求。通過與世俗的隔絕，作者能夠在醉酒和夢境中獲得創作的靈感。詩中的稚子和家中仆人的形象，展示了作者對于自然和生命的關懷和尊重。最后，作者描述了清泉灌溉蔬菜的場景，給人一種寧靜和滿足的感覺。整首詩詞流暢自然，意境深遠，表達了作者對于自然和寧靜生活的向往，以及對于生命和人與自然的和諧關系的思考。

yě xìng
野性

yě xìng cóng lái yǔ shì shū, sú chén zì bú dào wú lú.
野性從來與世疏，俗塵自不到吾廬。
zuì zhōng wǎng wǎng dé xīn jù, mèng lǐ shí shí jiàn yì shū.
醉中往往得新句，夢里時時見異書。
zhì zǐ nà tōu fú yào jiǔ, jiā tóng shàng hù fàng shēng yú.
稚子那偷服藥酒，家僮尚護放生魚。
jīn zhāo gèng yǒu xīn rán chù, yǐn de qīng quán guàn wǎn shū.
今朝更有欣然處，引得清泉灌晚蔬。