“清鏡不藏新白發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽情》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在流亡途中的心情和對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
免歸又破六年閑，
每寄幽情煙水間。
清鏡不藏新白發，
芳樽猶惜舊朱顏。
一編蠹簡心空在，
百甕寒齏債未還。
莫為岷峨勞夢想，
故鄉隨分有名山。

詩詞的詩意是，作者已經流亡六年，無法回到故鄉，每每寄托思念之情于幽靜的山水之間。作者看著鏡中不再藏匿新白發，芳酒雖然珍貴，卻舍不得舊時的紅顏容貌。他的心情如同被蟲蛀的書簡一般空虛，還有許多未償還的債務。作者告誡自己不要為了遙遠的夢想而勞累，因為故鄉的名山會隨緣而來。

這首詩詞通過描繪作者的心境和對故鄉的思念，表達了流亡者的孤獨和無奈之情。作者用簡潔而深刻的語言，展現了他內心的痛苦和對故鄉的眷戀。整首詩詞情感真摯，意境幽遠，給人以深思和共鳴。

yōu qíng
幽情

miǎn guī yòu pò liù nián xián, měi jì yōu qíng yān shuǐ jiān.
免歸又破六年閑，每寄幽情煙水間。
qīng jìng bù cáng xīn bái fà, fāng zūn yóu xī jiù zhū yán.
清鏡不藏新白發，芳樽猶惜舊朱顏。
yī biān dù jiǎn xīn kōng zài, bǎi wèng hán jī zhài wèi hái.
一編蠹簡心空在，百甕寒齏債未還。
mò wèi mín é láo mèng xiǎng, gù xiāng suí fēn yǒu míng shān.
莫為岷峨勞夢想，故鄉隨分有名山。