“墨取黑非白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《予素不工書故硯筆墨皆取具而已作詩自嘲》是宋代陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我從前生活在戰亂之中，沒有安定的家宅。年幼時學習入門，十百人聚集在童卯學堂。老師依靠著靈巧的手指教我寫字，只能記住名字，筆和硯卻無法選擇，用煤爐磨斷了瓦片，用蘆葦管隨手畫畫。稍長大后游歷名場，粗俗得像分辨豆子和麥子。偶然瞥見文房四寶的名錄，雖然羨慕卻無法得到。只能抓住筆，用墨取黑而非白，用硯得到石頭就已經滿足，勉強可以供搗帛之用。從那些富貴人家窺視，暗自嘲笑。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己文學才華的自嘲和無奈。他在戰亂中長大，沒有得到良好的教育，只能憑借自己的努力和機緣來學習寫字。盡管他渴望能夠像那些有錢有閑的人一樣擁有優雅的文房四寶，但他只能用簡陋的工具勉強完成自己的創作。他通過自嘲來表達自己對自身才華的懷疑和對社會不公的不滿。

賞析：
這首詩詞展現了陸游在艱苦環境下的堅持和努力。盡管他沒有得到良好的教育，但他通過自學和勤奮，勉強掌握了基本的寫作技巧。他用簡單的詞句表達了自己對文房四寶的渴望和對富貴人家的羨慕，同時也表達了對社會不公和自身才華的懷疑。這首詩詞雖然簡短，但通過自嘲的方式，傳達了作者內心的苦悶和對現實的反思。它展現了陸游堅韌不拔的精神和對文學的熱愛，同時也反映了宋代社會的一些不公和階級差異。

yǔ sù bù gōng shū gù yàn bǐ mò jiē qǔ jù ér yǐ zuò shī zì cháo
予素不工書故硯筆墨皆取具而已作詩自嘲

wǒ xī shēng bīng jiān, huái luò mí ān zhái.
我昔生兵間，淮洛靡安宅。
dǎn máo rù xiǎo xué, tóng mǎo jù shí bǎi.
紞髦入小學，童卯聚十百。
xiān shēng yī líng zhǒu, jiào yǐ tù yuán cè.
先生依靈肘，教以兔園冊。
jǐn néng jì xìng míng, bǐ yàn gù bù zé, zào méi mó duàn wǎ, dí guǎn suí shǒu huà.
僅能記姓名，筆硯固不擇，灶煤磨斷瓦，荻管隨手畫。
shāo zhǎng yóu míng chǎng, cū ruò fēn shū mài.
稍長游名場，麤若分菽麥。
ǒu kuī wén fáng pǔ, suī mù wú yóu huò.
偶窺文房譜，雖慕無由獲。
bǐ wéi kě bǎ wò, mò qǔ hēi fēi bái, yàn dé shí jí yǐ, dài kě gōng dǎo bó.
筆惟可把握，墨取黑非白，硯得石即已，殆可供搗帛。
cóng qú gāo liáng zǐ, qiè shì xiào yā yā.
從渠膏梁子，竊視笑啞啞。