“西游萬里亦何為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巴東遇小雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在巴東遇到小雨時的心情和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
西游萬里亦何為，
欲就騷人乞棄遺。
到此宛然詩不進，
始知才分有窮時。

詩意和賞析：
這首詩詞以巴東遇到小雨為背景，通過描繪自然景色和抒發內心感受，表達了作者對自己才華有限的思考和反思。

首先，詩的開頭寫道“西游萬里亦何為”，表達了作者對自己長期的奔波和追求的疑問。這里的“西游萬里”可以理解為作者在人生的旅途中不斷追求進步和成就，但他開始懷疑這樣的追求是否有意義。

接著，詩中提到“欲就騷人乞棄遺”，意味著作者希望能夠向那些有才華的文人學習，尋求啟示和指導。這里的“騷人”指的是古代文人墨客，他們的作品被視為經典，作者希望能夠從他們那里獲得靈感和智慧。

然而，詩的下半部分寫道“到此宛然詩不進，始知才分有窮時”，表達了作者在巴東遇到小雨時的感受。這里的“宛然”意味著作者的才華似乎停滯不前，無法再有新的創作。作者開始意識到自己的才華是有限的，無法無窮無盡地創作。

整首詩詞通過自然景色的描繪和內心感受的抒發，表達了作者對自己才華有限的思考和反思。它提醒人們要珍惜自己的才華，同時也要意識到才華是有限的，需要不斷努力和學習。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展示了陸游對人生和藝術的思考，具有一定的哲理性和啟示性。

bā dōng yù xiǎo yǔ
巴東遇小雨

xī yóu wàn lǐ yì hé wéi, yù jiù sāo rén qǐ qì yí.
西游萬里亦何為，欲就騷人乞棄遺。
dào cǐ wǎn rán shī bù jìn, shǐ zhī cái fèn yǒu qióng shí.
到此宛然詩不進，始知才分有窮時。