“況此歲崢嶸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“況此歲崢嶸”全詩
霜霰忽已集，夜聞絡緯鳴。
青燈不解語，依依有余情。
銅瓶煮寒泉，中作笙簫聲。
沈憂能傷人，一夕白發生。
蓬萊渺云海，金丹幾時成？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《遲暮》陸游 翻譯、賞析和詩意
《遲暮》是宋代詩人陸游的作品。這首詩表達了作者對時光流逝和人生短暫的感慨，以及對自身境遇的思考。
詩詞的中文譯文如下：
遲暮固多感，況此歲崢嶸。
霜霰忽已集，夜聞絡緯鳴。
青燈不解語，依依有余情。
銅瓶煮寒泉，中作笙簫聲。
沈憂能傷人，一夕白發生。
蓬萊渺云海，金丹幾時成？
詩意和賞析：
這首詩以遲暮之感為主題，表達了作者對時光流逝和人生短暫的感慨。作者在歲月的沖擊下，感到時光的流逝如此之快，而自己的年華也已經漸漸老去。霜霰的降臨和夜晚絡緯的鳴聲，象征著歲月的變遷和光陰的流逝。
詩中的青燈不解語，表達了作者內心的孤獨和無法言說的情感。作者依依不舍地思念著過去的時光，心中充滿了余情。
銅瓶煮寒泉，中作笙簫聲，描繪了一幅寒冷的景象，同時也暗示了作者內心的憂傷和苦悶。沈憂能傷人，一夕白發生，表達了作者因憂愁而逐漸蒼老的心情。
最后兩句“蓬萊渺云海，金丹幾時成？”則表達了作者對長生不老和永恒的渴望。蓬萊和云海是神話中的仙境，金丹則是道家修煉的象征，作者在問自己何時能夠達到永生的境地。
整首詩以簡潔而深刻的語言，表達了作者對時光流逝和人生短暫的感慨，以及對生命意義和永恒追求的思考。
“況此歲崢嶸”全詩拼音讀音對照參考
chí mù
遲暮
chí mù gù duō gǎn, kuàng cǐ suì zhēng róng.
遲暮固多感，況此歲崢嶸。
shuāng sǎn hū yǐ jí, yè wén luò wěi míng.
霜霰忽已集，夜聞絡緯鳴。
qīng dēng bù jiě yǔ, yī yī yǒu yú qíng.
青燈不解語，依依有余情。
tóng píng zhǔ hán quán, zhōng zuò shēng xiāo shēng.
銅瓶煮寒泉，中作笙簫聲。
shěn yōu néng shāng rén, yī xī bái fà shēng.
沈憂能傷人，一夕白發生。
péng lái miǎo yún hǎi, jīn dān jǐ shí chéng?
蓬萊渺云海，金丹幾時成？
“況此歲崢嶸”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。