“無僧解輟齋廚米”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初冬有感》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

峨冠本愿致唐虞，
白首那知墮腐儒。
碌碌不成千載事，
駸駸又見一年徂。
無僧解輟齋廚米，
有吏頻徵瘦地租。
要信此翁頑到底，
只持一笑了窮途。

這首詩詞表達了作者對自己境遇的感慨和思考。詩中的“峨冠本愿致唐虞”意指作者年輕時懷抱著追求高尚理想的志向，但如今已經年老，卻發現自己的努力并未達到理想中的境界。作者感嘆自己的白發已經不再年輕，卻對自己的成就感到困惑和失望。

詩中的“碌碌不成千載事，駸駸又見一年徂”表達了作者對自己平庸無為的懊悔之情。他認為自己在這千載之間沒有取得什么偉大的成就，而時間又一年一年地流逝。

詩中的“無僧解輟齋廚米，有吏頻徵瘦地租”描繪了作者的生活困境。他沒有僧人般的清貧生活，卻頻繁地被官吏征收瘦弱的土地租金。這種生活的艱辛使得作者感到無奈和無力。

最后兩句“要信此翁頑到底，只持一笑了窮途”表達了作者對自己堅持不懈的態度。他表示要堅信自己會一直頑強地堅持下去，面對困境只能苦笑著度過。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者的境遇和內心感受，表達了對自己平庸生活的懊悔和對未來的無奈。同時，詩中也透露出作者堅持不懈的精神和對困境的坦然面對。

chū dōng yǒu gǎn
初冬有感

é guān běn yuàn zhì táng yú, bái shǒu nǎ zhī duò fǔ rú.
峨冠本愿致唐虞，白首那知墮腐儒。
lù lù bù chéng qiān zǎi shì, qīn qīn yòu jiàn yī nián cú.
碌碌不成千載事，駸駸又見一年徂。
wú sēng jiě chuò zhāi chú mǐ, yǒu lì pín zhēng shòu dì zū.
無僧解輟齋廚米，有吏頻徵瘦地租。
yào xìn cǐ wēng wán dào dǐ, zhǐ chí yī xiào le qióng tú.
要信此翁頑到底，只持一笑了窮途。