“釣魚散花洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大醉歸南禪弄影月下有作》是宋代陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔我變姓名，釣魚散花洲，
In the past, I changed my name and went fishing in the scattered flower islets,
有船不用楫，江急聽自流。
With a boat that didn't require oars, I listened to the rapid river flow.

即今客錦城，醉過百花樓，
Now I am a guest in the magnificent city, having been drunk in the Hundred Flowers Tower,
天風吹筍輿，快若凌空游。
The heavenly wind blows my carriage, and I travel as if soaring through the sky.

月露浩無際，指點隘九州。
The moonlight and dew seem boundless, guiding me through the narrow pass of the Nine Provinces.

君看塵土中，頗有此樂不？
Look, my friend, amidst the dust and dirt, can you also find such joy?

題詩碧玉簡，飛僊相答酬。
I inscribe this poem on a jade tablet, hoping for a response from a celestial being.

酒醒墮何處？樓臺海山秋。
Where will I wake up from this drunkenness? In a tower overlooking the autumn sea and mountains.

這首詩詞以自嘲的口吻表達了陸游對人生的豁達和超脫。詩人通過描述自己過去的經歷，如改名、釣魚等，展現了他過去的平凡和現在的變化。他在城市中醉酒，感受到天風吹拂著自己的馬車，仿佛自己在凌空飛行。月光和露水的描繪使人感受到無邊無際的宇宙，同時也指引著詩人穿越狹窄的九州之地。最后，詩人以自嘲的方式邀請讀者一同感受這種豁達和超脫的快樂。整首詩詞以豪放的筆調和自由的想象力展現了陸游獨特的詩意，表達了他對人生的洞察和對自由的追求。

dà zuì guī nán chán nòng yǐng yuè xià yǒu zuò
大醉歸南禪弄影月下有作

xī wǒ biàn xìng míng, diào yú sàn huā zhōu, yǒu chuán bù yòng jí, jiāng jí tīng zì liú.
昔我變姓名，釣魚散花洲，有船不用楫，江急聽自流。
jí jīn kè jǐn chéng, zuì guò bǎi huā lóu, tiān fēng chuī sǔn yú, kuài ruò líng kōng yóu.
即今客錦城，醉過百花樓，天風吹筍輿，快若凌空游。
yuè lù hào wú jì, zhǐ diǎn ài jiǔ zhōu.
月露浩無際，指點隘九州。
jūn kàn chén tǔ zhōng, pō yǒu cǐ lè bù? tí shī bì yù jiǎn, fēi xiān xiāng dá chóu.
君看塵土中，頗有此樂不？題詩碧玉簡，飛僊相答酬。
jiǔ xǐng duò hé chǔ? lóu tái hǎi shān qiū.
酒醒墮何處？樓臺海山秋。