“我移胡床坐庭下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁未正月春色已粲然露坐高風堂北觀種花》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苦寒不解歲崢嶸，
病守兀坐憂疲氓。
天風誰遣撼斗柄，
便覺春色來江城。
北山賽廟見殘雪，
東津送客聞新鶯。
衣裘漸減體殊健，
簾幕乍卷眼為明。
今朝天氣更佳絕，
淡日微漏云徐行。
我移胡床坐庭下，
幅巾半脫筇枝橫。
散關旌旗掃昨夢，
少城絲竹真前生。
數株桃杏亦漫種，
未去與汝聊逢迎。

詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游在丁未年（宋代）正月的春天，坐在高風堂北觀賞種花的情景。詩中表達了作者對嚴寒的不解和歲月的崢嶸感到苦悶，他因病而守在家中，憂慮使他疲憊不堪。然而，當春風吹來時，他感受到了春天的氣息，仿佛春色已經來到了江城。他看到北山上的廟宇競相融化殘雪，聽到東津送客時傳來的新鶯的歌聲。盡管他的身體逐漸衰弱，但他的眼睛卻因為簾幕的卷起而變得明亮。今天的天氣更加宜人，陽光透過微弱的云層緩緩流動。他將胡床移至庭下，斜靠在筇枝上，享受著寧靜的時光。他回憶起過去的夢境，感嘆時光的流轉。他想起了年少時在少城中欣賞的絲竹音樂，感覺仿佛回到了前世。他也種植了幾株桃樹和杏樹，期待著與友人相聚的時刻。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪作者的內心感受，表達了對歲月流轉和生活的思考。作者通過對春天的描繪，展現了對生命的希望和對美好事物的向往。盡管作者身處困境，但他通過觀賞自然景色和回憶過去的美好時光，找到了內心的寧靜和慰藉。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到作者內心情感的起伏和變化。整首詩詞以自然景物和個人情感交織，展現了作者對生活的熱愛和對美好的追求，給人以啟迪和思考。

dīng wèi zhēng yuè chūn sè yǐ càn rán lù zuò gāo fēng táng běi guān zhòng huā
丁未正月春色已粲然露坐高風堂北觀種花

kǔ hán bù jiě suì zhēng róng, bìng shǒu wù zuò yōu pí máng.
苦寒不解歲崢嶸，病守兀坐憂疲氓。
tiān fēng shuí qiǎn hàn dǒu bǐng, biàn jué chūn sè lái jiāng chéng.
天風誰遣撼斗柄，便覺春色來江城。
běi shān sài miào jiàn cán xuě, dōng jīn sòng kè wén xīn yīng.
北山賽廟見殘雪，東津送客聞新鶯。
yī qiú jiàn jiǎn tǐ shū jiàn, lián mù zhà juǎn yǎn wèi míng.
衣裘漸減體殊健，簾幕乍卷眼為明。
jīn zhāo tiān qì gèng jiā jué, dàn rì wēi lòu yún xú xíng.
今朝天氣更佳絕，淡日微漏云徐行。
wǒ yí hú chuáng zuò tíng xià, fú jīn bàn tuō qióng zhī héng.
我移胡床坐庭下，幅巾半脫筇枝橫。
sàn guān jīng qí sǎo zuó mèng, shǎo chéng sī zhú zhēn qián shēng.
散關旌旗掃昨夢，少城絲竹真前生。
shù zhū táo xìng yì màn zhǒng, wèi qù yǔ rǔ liáo féng yíng.
數株桃杏亦漫種，未去與汝聊逢迎。